名称翻译相关论文
中医药术语英译的探讨中国协和医科大学北京协和医院（北京１００７３０）钱自奋中医药学文献英译的历史已很悠久，随着国际上中医药热的掀起，中医药文......
本文对湖南烈士公园的各景点名称及其汉英翻译进行实地调研,从跨文化交际的角度出发,分析了不同种类的景点名称可以采用不同的翻译......
现阶段企业名称的翻译缺乏规范。本文收集了大量的翻译案例,结合奈达的功能对等理论从结构、语音、意义方面来分析。分析的结果表......
本文通过对可口可乐等商标名称翻译的分析,指出跨文化背景下商标翻译必须超越商标本身的表层文化,从消费者角度挖掘深层内涵,迎合......
鲁品越先生是我在南京大学读硕士时的导师。今天我收到他的一封电子邮件，他谈到最近有一篇批评他的文章，并把他对批评的答复转贴在了......
品牌名称翻译是企业拓展海外市场重要的一步,有歧义的品牌名称会影响产品的销量和产生误会。本文从文化和消费者心理等角度探讨了......
本文通过对博物馆青铜器及陶器展品名称构成、语言特点及其组成元素如器形、纹饰以及工艺等的分析,探讨该类文物名称的翻译方法,旨......
经研究发现，文化冲突是影响迪士尼海外乐园发展的一个决定性因素。因此，景点名称翻译是否讨巧，成为乐园“本地化”的试金石。 1955......
摘要文化与旅游翻译、文化与旅游景点名称翻译关系密不可分。通过对旅游景点名称所蕴涵的文化和来源的分析,通过对功能翻译理论的......
摘要 随着美剧在中国的迅速传播，对快速准确的美剧台词字幕汉译的需求也越来越大。目前，美剧台词的汉译呈现出版本多，风格多样......
【摘要】商标是商品文化的核心部分，是企业参与国际竞争的有力武器。本文通过分析商标自身的基本特点，从文化差异的角度，详细介绍了目......
【摘要】品牌翻译是翻译实践中很重要的一个分支，有其独特的内涵。然而，由于对中英两种语言所蕴含的文化意识缺乏深层次的理解，现实生......
摘 要：中国美食或菜肴的英译，基于跨文化交际理论，并建立在参考已有翻译理论的基础之上，结合各应用翻译领域里的翻译实践，以跨文化交际......
本文对中西方文化差异对品牌名称翻译的影响展开研究,首先分析商务英语中品牌名称翻译应具有的特点,然后讨论中西方文化差异给翻译......
摘要：音译是一种以原语读音为依据在译语中寻找发音相近的词汇进行替代的翻译方法。音译通常用于专有名词或特殊的异域文化词汇、新......
功能目的理论认为翻译要遵循的首要原则就是目的原则,决定翻译目的的最重要的素之一是受众自己的文化知识背景和对译文的期待及交......
文章从对江阴的部分主要路段上的商店、企业等出现的错误翻译的调查入手,对这些错误翻译提出了修改建议,并指出翻译工作中容易出现......
摘 要： 近年来，随着海外“中医热”的掀起，中医药翻译的研究也热了起来。本文就中医药翻译的历史、所取得的成绩、存在的问题及中医翻......
“清明上河图”是一幅描绘北宋首都汴京的城市风光长卷。根据统计,画中总共有各色人物1659个,动物209只,比四大名著中任何一部所描......
