有稿同传相关论文
随着中国对外交流的不断加深,同声传译变得越来越普遍,特别是在一些高端会议中。为了确保口译的顺利进行,许多译员有机会提前拿到......
根据译前获取的准备材料,同声传译可以分为无稿同传和有稿同传。前者是指译员事先没有任何稿件,通过现场即时接收、理解和表达完成......
学位
随着中国对外交流的不断加深,同声传译变得越来越普遍,特别是在一些高端会议中。为了确保口译的顺利进行,许多译员有机会提前拿到......
根据译前获取的准备材料,同声传译可以分为无稿同传和有稿同传。前者是指译员事先没有任何稿件,通过现场即时接收、理解和表达完成......
学位
尽管近年国内学者开始关注口译质量中的流利度这一方面,但在具体条件下,即有稿同传,非流利度现象鲜有学者研究,更别说有稿同传与无......
本文基于作者在学习口译期间所进行的有稿同传模拟实践。实践是以2013年全省农业工作会议为背景材料,选取其中关于海南省农业厅厅......
本研究以Gile的认知负荷模型作为理论基础,采用多元验证的混合方法探讨在英汉有稿同传的过程中,源语依存距离对学生译员口译表现的......
在全球国际化的背景下,国际交流日益频繁,对口译的需求不断增加。口译教学是培养优秀译员的重要手段。在口译教学中,“视译”、“......
同声翻译已成为许多国际会议不可缺少的一部分，但是相关的研究，尤其是实证研究并不多。并且，同传译员经常遇见各种问题，比如基于保密性......
摘 要：有稿同传，是在进行同声传译时可看稿的一种翻译，是相对无稿同传。它是同声传译一种。许多译者认为同传的过程中如果可借助发言......
