三美相关论文
柳永的《雨霖铃》被誉为"千古绝唱",其中富含的"音乐美、意境美、章法美"是阅读者咀嚼、把玩的焦点。用"品味音乐美、感悟意......
王之涣的《凉州词》被称为唐诗七绝的压卷之作。文章选取两个中国译者和两个外国译者的该诗译作，基于诗歌翻译“三美”原则，对比分析......
内容摘要：以《再别康桥》为例，借助英美新批评理论中艾略特“非个性化”理论和艾伦·退特的张力理论解读新诗，以解读新诗寻求最佳的教......
对于许渊冲的文学翻译理论,翻译界形成了对立两派的观点。反对者们引用大量翻译实例证明其缺陷。本文将另辟蹊径,抛弃翻译实例,从......
在浩如烟海的中华古典文学当中,唐诗就像一片奇葩瑰丽地绽放在神州大地上.历史上涌现出一批优秀的唐诗大家,而李白可谓是其中的佼......
中华民族在几千年历史发展过程中,形成了博大精深,源远流长的中华文化,古诗词是传统文化的精髓,随着时代的发展经久不衰.学习古诗......
摘 要：《红楼梦》作为中国文学的瑰宝，包含了200多首诗词歌赋，而《葬花辞》是颇具代表的一首，本文将以许渊冲教授和李治华先生的两个法......
古典诗词英译困难重重,古诗格律的特点是一个重要因素。许渊冲在大量翻译古典诗词的基础上提出译诗应追求"意美"、"音美"、"形美"......
"三美"即"音乐美、绘画美、建筑美",是中国新民主主义时期新月派的新诗主张。运用"三美"理论,鉴赏英文诗歌,同样会产生独特的效果,......
摘 要：本课是人教版必修一“梳理与探究”部分的第一个专题，主要有汉字的起源、汉字形体、汉字构成和汉字文化四方面的内容。对于汉......
闻一多的诗歌具备艺术上的独创风格，又与时代背景紧密相联。作为新诗格律化运动的旗手，他更多的是进行了一种“新诗新律化”的探寻。......
摘要：文学翻译中诗歌翻译最为困难，诗歌翻译不仅难在还原原诗的写作背景，作者的写作特点，诗歌用词考究度以及意美、音美、形美即三美的......
《登幽州台歌》是陈子昂的著名诗作。此诗内涵丰富,表达诗人强烈的孤独与悲愤之情。本文选取了不同译者的英语译文,对比分析了几首......
唐诗文化内涵丰富,艺术风格独特.本文以李白的两种译文为研究对象,在三美翻译理论的指导下,从意美,音美,形美三个方面对两种译文进......
许渊冲先生是我国著名的翻译家，他提出一条重要的诗歌翻译理论，“三美”，即音美、形美、和意美。李清照是我国宋代著名的女词人，她的代......
