论文部分内容阅读
在第十一个五年计划时期,为了加强对生产进行科学技术改造和提高整个国民经济的生产效率,在改进资金安排和使用方面取得了重要成果。例如,立陶宛苏维埃社会主义共和国的机械制造业和金属加工业1984年用于推广新技术措施的资金数额比1980年增长了91.34%,其中包括比上一年增长的22.84%。用于奖励创造和推广新技术的劳动集体的资金数额则增长了18.33%。这使每个工作人员的物质奖励数额平均从1983年的116卢布增长到1984年的119卢布,或者说增长了2.59%,对一项措施的物质奖励数额平均从148.2万卢布增长到279.7万卢
In the 11th Five-Year Plan period, in order to strengthen the transformation of science and technology for production and increase the production efficiency of the entire national economy, important achievements have been made in improving funding arrangements and utilization. For example, the volume of machinery used to promote new technological measures in the Lithuanian soviet socialist republic in 1984 increased by 91.34% over 1980, including an increase of 22.84% over the previous year. The amount of funds used to reward labor groups that create and promote new technologies increased by 18.33%. This increased the level of material rewards for each staff member from an average of 116 rubles in 1983 to 119 rubles in 1984, or an increase of 2.59 per cent, and an average of material rewards for one measure increased from 1,482,000 rubles to 2,797,000