【摘 要】
：
本文首次运用操纵式改写理论来解释和评价《穆斯林的葬礼》英译本.根据分析翻译现象,如删译、增译和改译,在勒菲弗尔的翻译策略和改写理论以及操纵式理论在《穆斯林的葬礼》
论文部分内容阅读
本文首次运用操纵式改写理论来解释和评价《穆斯林的葬礼》英译本.根据分析翻译现象,如删译、增译和改译,在勒菲弗尔的翻译策略和改写理论以及操纵式理论在《穆斯林的葬礼》英译本中的应用之间,发现了相似性和共同点.造成删译、增译和改译的原因和文化因素紧密相连——意识形态、诗学和赞助人,这也进一步证明了改写理论在《穆斯林的葬礼》英译本中的适用性.
其他文献
随着四化建设的发展和人民生活的提高,为满足人民多吃鲜菜、吃好鲜菜,增加我省蔬菜种类,我所进行了新的种类蔬莱试栽,同时研究了适合我省的栽培技术。经过六年所内试验及进行
稀土化合物的农用能增加作物对磷的吸收,促进叶绿素的形成,提高光合作用,增强碳水化合物的转化,增加干物质重;在瓜果作物上施用,还可提高座果率和果实品质。为探讨稀土化合
七叶茶,又名南方人参茶。它是选用“南方人参”——绞股蓝与四明山云雾茶,经科学调配,深加工精制而成的。此茶颇受东瀛客商的垂青。在澳大利亚的一次展示会上,七叶茶一上柜,
多年生小草本,须根。株高5—20厘米,具细长根茎,杆三棱形,基部生叶。叶线形,长5—20厘米,宽约2毫米,质较硬,常弯卷,叶鞘长2—4厘米。花序单生于杆的顶端,卵圆形或长圆形,淡
目的：观察单侧穿刺经皮椎体后凸成形术治疗胸腰椎骨质疏松性压缩骨折的效果.方法：2008年9月至2012年6月,采用单侧穿刺经皮椎体后凸成形术治疗骨质疏松性压缩骨折40例52椎,
1988年是法国可视图文业务发展卓有成效的一年。截止到1988年底,该项业务使用的Minitel终端已达到4200000台,目前已有17%的电话用户备有Minitel终端,约有30%的就业人口可在
元帅、红玉、祝光等苹果,品质较好,很受消费者欢迎,但其明显的弱点是采前落果严重。一般年分落果为35—55%。严重地影响产量和质量。为了解决这个问题,我们从1982年开始,在
加强房地产业引导加快旧城改造步伐余姚市计划委员会浙江省余姚市素称“文献名邦”，历史悠久，文化灿烂，位置优越，商贸繁荣。至今城区建成面积已达１１．２５平方公里，其中旧城面积为５平方公里
一 当今不少姓氏学名家，每每善于追根溯源，将中国仍在使用的绝大多数姓氏的源头追溯至遥远的传说时代，牵强附会地与传说中的三皇五帝建立“家谱”关系。在笔者看来，不少推论，不仅由于传说材料的匮乏及歧异而难以疏通，同时由于忽略周代前后姓、氏之间的实质性差别，难免疑点重重，破绽百出。古代学者孔颖达、郑樵、顾炎武等分别就姓、氏之别，作过不少发挥，已部分揭露出先秦社会若干历史真相。20世纪初，王国维先生指出：
吉林省农安县哈拉海人民法庭副庭长翟树全,自1989年参加法院工作以来,始终工作在条件艰苦的农村法庭,24年来审结各类案件2400多件,调撤率达90%以上,无一错案,无一超审限,无一