论文部分内容阅读
党的十六届四中全会,是在我们党带领全国人民为实现全面建设小康社会宏伟目标努力奋斗的重要时期召开的一次极其重要的会议。贯彻落实好这次会议精神,对于全面提高党的领导水平和执政水平,全面推进党的建设新的伟大工程,全面开创中国特色社会主义事业新局面,具有重大的意义。全会通过的《中共中央关于加强党的执政能力建设的决定》,站在时代和战略的高度,从理论和实践、历史和现实、继承和创新、伟大事业和伟大工程的结合上,深刻分析了我们党治国理政面临的新形势、新要求,系统总结了我们党55年的执政经验,明确确定了加强执政能力建设的指导思想、总体目标和
The Fourth Plenary Session of the 16th CPC Central Committee is an extremely important meeting held by our party in an important period during which our party led the people of the whole country in its efforts to achieve the grand goal of building an overall well-to-do society. The implementation of the spirit of this conference is of great significance to the overall improvement of the party’s leadership and governance level, comprehensively promoting the new great project of party building, and opening up a new situation in socialism with Chinese characteristics in an all-round way. The “Decision of the CPC Central Committee on Strengthening the Building of the Party’s Ability to Govern” adopted by the plenary session stands at a time and strategically high level and profoundly analyzes the combination of theory and practice, history and reality, succession and innovation, great cause and great project The new situation and new requirements confronting our party’s state administration and administration have systematically summed up our party’s 55-year ruling experience and clearly defined the guiding ideology and overall objectives of strengthening the building of the government’s ability