论文部分内容阅读
近代汉语是汉语发展的重要时期,近代汉语词汇发展为现代汉语词汇格局的形成打下了基础,因而对近代汉语词汇演变进行研究显得格外重要。本文将以近代汉语作为研究对象,考察部分常用词在近代汉语中的更替演变情况,由此归纳近代汉语词汇演变的规律,寻找演变原因。限于篇幅和精力有限,本文选取了三组(1)著(着)、穿、戴(2)呼、叫、唤(3)舍、弃、抛、丢、扔。这三组词各自属于某一语义场,活跃于不同时期,在各自语义发展的同时,也发生了先后替换关系。本文将运用现代语言学的语义场理论,通过定量统计、义素分析等手段对这三组词在近代汉语中的语义演变和兴替情况进行系统的描写考察。
“穿戴语义场”中的“著(着)、穿、戴”的兴替情况考察:中古“穿戴语义场”以“著(着)+鞋/衣/帽”的一元格局为主,“戴+帽”只是一元格局下的特例。晚唐“穿”开始有了穿衣义,“著(着)”仍然是“穿”“戴”的上位词。宋以后“著(着)”更多的用在书面语中,在竞争中处于劣势。元以后“穿”替代“著(着)”,“穿、戴”二元格局正式形成,并一直延续到现代汉语中。
“呼”“叫”“唤”的语义发展与更替:“呼”“唤”“叫”在“呼喊”“呜叫”“命令”“称呼”义上构成历时的同义替换关系。不仅如此,不同的时代三个动词的语法特征和词义变化也各不相同。“呼”“唤”分别在唐五代和宋元时期开始衰落,从单音节动词降级成构词语素;与此同时,“叫”从宋开始语义迅速发展,成为表示“呼喊”“呜叫”以及“称呼”义最主要的动词,并发展出被动标记的用法。
“舍弃语义场”中的“舍、弃、抛、丢、扔”兴替情况考察:产生于上古的“舍”“弃”“抛”一直以来都是表示舍弃义的主要动词,但是这种情况在元以后被“丢”“扔”打破,“丢”“扔”以及“舍弃”“抛弃”等近代产生的单音节和双音节词取代了“舍”“弃”“抛”,成为“舍弃语义场”的主要动词。
最后,本文在全面考察三个动词语义演变和兴替的基础上,结合相关理论和研究成果,初步探讨了近代汉语常用词汇演变和兴替的一般规律和特点。