在17世纪世界范围的商品经济发展大潮中，物欲作为人类的基本欲求而被肯定，町人的经商价值得到社会认同，这使人们逐渐摆脱传统道德的束缚，对金钱进行疯狂追求，“重义轻利”的传统价值观受到了猛烈的冲击。而成书于这个时期的“三言二拍”和《日本永代藏》是中日两国近世庶民文学中具有代表性的短篇小说集，它们真实地反映了町人在这种经济、道德转型期中，心理和商业生活上的变化，在两国文学史上占有重要的地位。由于受两国不同的社会制度和文化构造影响，作品中所描绘出的町人对金钱利欲的追求手段也是同中有异的，反映出不同的金钱道德观。 本文将从比较文学的平行研究视角入手，着眼于17世纪初期中日两国町人的经济生活，通过对“三言二拍”和《日本永代藏》中所描绘的町人阶层逐利手段的比较，揭示两国町人阶层金钱道德观方面的异同，进而分析造成这种差异的深层次原因。作者希望通过本文的研究，对目前同样处于经济和道德转型期的中国，在解决经济与道德发展过程中所出现的矛盾、新道德体系的形成和和谐社会的发展方面起到借鉴作用。 在文章结构上，本文共分三章。第一章分析《日本永代藏》和“三言二拍”中町人功利意识的觉醒以及随之而引发的拜金主义风潮，借以指明町人经济生活展开的社会背景；第二章论述在这种社会环境中，町人的商业道德受到了严峻的考验。两部作品都表现出明显的说教性，鼓励用正当手段致富，具体来说就是按照才智、正直、勤俭这三大商业资本主义时期的经济原则来获得金钱；第三章指出“三言二拍”和《日本永代藏》中，对利用不正当手段获利的情况，中日町人的看法是不同的：中国町人阶层对此基本排斥，而日本町人阶层则认为获取金钱是第一位的，手段是第二位的。这说明中日町人在金钱道德观方面的差异，并试图从身份制度和儒教对町人阶层的影响方面探求这种差异形成的原因；在总结部分，简单地归纳了本文的论点，指出只有经济和道德的有机结合平衡发展才是现代社会发展的必然趋势，最后指出今后进一步的研究方向。