俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
综述了近年来珍珠梅生物学特征特性、园林绿化、组织培养及快繁技术、化学成分分离提取与分析、药理作用等方面的新进展,为珍珠梅开发利用提供依据。
涉及霍尔效应的问题,是近几年高考物理命题的一个热点。它与现代科技应用联系紧密,是考查学生运用物理知识解决实际问题能力的好素材。但教学中发现,学生对霍尔效应问题的理
目的探讨急诊剖宫产产妇心理护理的必要性。方法采用自编问卷对60例急诊剖宫产产妇与60例择期剖宫产产妇进行产后调查并进行统计分析。结果急诊剖宫产组自编问卷揭示心理问题
目的对小儿心导管及心血管造影检查术中缓慢性心律失常的发生率、相关因素及相关预防措施进行分析探讨。方法对我院2011年1月至2014年11月收治的87例先天性心脏病患儿进行常
本文对高速纺丝用POY纸质筒管的材料表面纸、管芯纸和粘合剂的性能与筒管质量的关系等作了初步研究。提出各种材料的技术性能指标。对筒管生产过程中的上机施股,螺旋卷绕,筒体切割
当前我国民营科技企业技术创新能力不断增强,己经成为我国自主创新能力的一支重要力量。但在技术创新过程中存在着融资难,创新资金不足、高层次创新人才仍然缺乏、技术创新法律
通过具体物理知识的学习凝练而成的物理观点、思想和方法即物理观念能植根于学生头脑中而被长时间保留,成为他们的思维习惯和行为习惯.因此,中学物理教学应重视学生物理观念
<正>Pyflubumide是由日本Nihon Nohyaku公司发现和开发的一种新颖甲酰苯胺类杀螨剂,在4’-位上具有独特的甲氧基六氟异丙基取代基(图1)。它是唯一一个具有甲酰苯胺结构的杀螨
本文基于河南省清丰县乡村振兴政策发展下的特色菌菇种植产业为调查对象,对该地域特色农业品牌的构建做深入分析。发展特色农业的必然选择是走品牌农业的道路,通过对清丰县菌
本文主要对1987~1992年哈尔滨市化妆品及外埠化妆品卫生质量进行调查分析,结果表明化妆品中微生物污染严重,尤其是护肤类中的营养型和发用类微生物超标严重,要求化妆品生产企业的产品厂前
日前,消息称巨人集团将于9月中旬开启“网游下乡”活动,计划把旗下游戏拓展进五六级农村市场,并打出了“村村通点卡、镇镇有礼包”、“玩《征途2》送化肥”的针对农村市场的优惠
本文在新时期互联网经济大背景下,关注"新常态"下浙商发展新使命,聚焦浙商传统行业转型升级新模式。在阐述新常态大环境对浙商企业带来挑战和机遇的基础上,通过整理相关传统行
患者,男,81岁,因皮肤、巩膜进行性黄疸伴皮下出血半年入院。患者于1年前无明显诱因觉全身皮肤瘙痒,在本院门诊予抗过敏治疗,疗效不佳,近半年又出现进行性黄疸及散在皮下出血点,遂由
我国著名诗人李瑛在经历了事态万象和人生的诸多苦难和磨练之后,近年来的诗作愈发渗透出对历史、人生、生命等多维向度的哲理思考,读之更觉有深度,更能发人深省.诗人思索人生
我第一次遇见杰克的时候,就从他的手里夺过了一张100美元的钞票。那个寒冷的冬日,在丹佛,我排着队,憧憬着能够见到心目中的英雄——杰克·坎菲尔德,他与人合著了畅销系列书《
宁海县冠岭乡养殖专业户陈良虎,承包15亩海涂,1989年养蛏12亩,放养蛏苗1800公斤,当年起捕5亩,产蛏9300公斤,平均亩产达1850公斤,创产值1.58万元,获纯利1.3万元,比一般养殖户
目的:分析孕产妇产后出血治疗中,药物选择卡前列素氨丁三醇取得的效果.方法:收集医院产后出血产妇92例,利用数字随机分组,给予宫缩素控制治疗的46例纳入对照组,采用卡前列素
The 2012 Summer olympic Games took place in London, United Kingdom from 27 July to 12 August 2012. More than 10,000 athletes from 204 National olympic Committee
摘要:煤矿开采在国民经济建设中占据着很大的部分,需要引起很大重视。分析煤矿机电设备管理潜在问题,探讨煤矿机电技术管理创新与应用,以期对相关工作有所借鉴。  关键词:煤矿;机电技术;管理;创新;应用  1实现煤矿机电技术管理创新及其应用的重要作用  煤矿机电技术的管理工作在煤矿企业整个的开采过程中是基础性的工作内容,不仅影响到后期煤矿开采工作的整体运行,还决定着整个过程的质量和安全性。由于目前在煤矿
期刊
喜收贵州省《晚晴》杂志社赐贺年帖并获幸运读者,赠送2006年度《晚晴》一份颇感欣慰!特赋诗致谢!  鸡年祥瑞庆丰收,狗岁新天开好头。  老叟欢欣迎厚礼,耆婆喜悦赞风流。  国家兴旺妪翁乐,社会和谐笙鼓悠。  赞叹文坛春意盎,迷人精品《晚晴》稠。
期刊
黄易一生中,有两件石刻与其关联至为紧密,首先当属武梁祠画像,它是黄易访碑实践、金石收藏与研究、金石保存与传播诸方面最为成功和辉煌的一页。其次,则是出自新疆巴里坤的汉
芒果双棘长蠹经室内饲养,在福州一年二代,以幼虫在被害干板材的坑道中越冬,3月化蛹,5月上,中旬羽化高峰期,成虫羽化飞出后,在板材附近活动1~2天后重新蛀咬进入板材为害,4月中旬开始产卵,卵期
林麝(Moschus berezovxkii Flerov)是一种珍贵的药用动物.1995年在四川某养麝场发生莫尼茨绦虫病流行,患病仔麝死亡率达50%以上,给养麝场造成严重的经济损失.为此,我们于1996
目前,高校大学体育教学还沿袭着传统教学方法,存在种种弊端,比如对于健美操项目的教学还停留在传统的教学模式上,课程体系结构单一、教师对学生的主体作用认知不足等。针对这
辽宁就业结构调整对策●李樱木大张彩玲一、当前就业压力所提出的问题辽宁是我国计划体制最早实施、贯彻最彻底的地区之一,强大的体制惯性使其向市场转轨也必然最为艰辛和困难
面对国际社会温室气体减排的严峻形势,国家高度重视应对气候变化工作。中石化作为中国企业碳资产管理工作的排头兵,积极开展绿色低碳行动,构建碳资产管理体系。通过对中石化
本法令还包括关于电力、煤气、水的收费规定,因与供热无关,本刊作了册节。 以下内容根据丹麦《住房法》第&#167;4A。&#167;28.3、&#167;30.2和&#167;31.2条款的规定,参照1995年10月9日的第805号颁布令制
采用ADAMS建立机器人的运动学模型,设定一直线为机器人末端执行器的行走轨迹,通过在ADAMS环境下添加约束和运动,完成机器人的运动学仿真。调用独立的后处理模块ADAMS/PostPro
2015年12月25日,“大匠首开城市复兴者”首开集团成立35周年暨重组10周年纪念大会在北京国贸大酒店隆重召开,新的企业LOGO在现场正式亮相。中国房地产业协会会长刘志峰及住房
随着时代的发展,我国教育行业也处于快速发展状态中,特别是在新课改的大环境下,初中数学的教学方式有了很大的变化,打破传统的题海战术束缚,合作学习成为了新兴教学手段。通过实践
大学发展之道,最重要的是制度建设、规范管理。文章结合广州大学近年来依法治校、规范管理的一系列改革实践,就如何加强制度建设、构建依法治校的保障体系、施行规范管理、促
电视文化是文化的一种类型,电视文艺、电视教育和电视的商业形式是其三种基本形态。作为商业形式的电视文化。其存在主要有直接和间接两种形态,且表现为直观性、伴随性特征。
一、鲶鱼效应——充分调动积极性    沙丁鱼捕捞后如果没有刺激和活动,就会很快地死去,挪威渔民每次从海上归来,为了不使鱼在途中死去,都在鱼舱里放几条鲶鱼,以挑起它们和沙丁鱼之间的摩擦和争端,使大量的沙丁鱼在紧张中不断地游动,其结果不但避免了沙丁鱼因窒息而死亡,而且还能保证它们一条条活蹦乱跳地抵达港口。这种现象后来被人们称之为“鲶鱼效应”。  这一效应对我们的启示有两点:第一,过于安逸的环境会磨灭一
本文基于社会嵌入的视角,探讨了离岸服务外包业务中发包方与接包方的文化差异与目标差异对客户满意的直接影响,进一步关注了接包方的顾客导向、专项投资和派驻代表等三种机制
菜是海藻类中营养价值较高的保健食品之一!它含有蛋白质$脂肪$胡萝卜素$烟酸$胆碱$氨基酸和#种维生素“生素*#有活跃中枢神经$预防衰老和记忆力下降$改善忧郁症状等功效”动
1993年全国高考首先在湖南、海南、云南、北京、湖北、贵州等六省、市试行了普通高中毕业会考后的新高考试行方案,即3+2方案。1994年有23个省、市参加了3+2考试。1995年,除
县级供电公司是电力系统终端企业,也是系统党风廉政建设的基层单位,肩负着国有资产经营和保值增值的重任。在新形势下,如何按照科学发展观重要思想的要求,与时俱进,不断开创县供电
当今世界的能源结构,仍是以化石能源为主。随着科学技术的不断进步,核能等新兴能源也不断进入了人类生活的各个领域,但从整体来看,石油等依然是人类主要的能源来源。风能具有清洁、可重复利用、无污染的特点,在当前提倡可持续发展的情况下,大力发展风能具有极大的经济和社会效益。目前,世界各国都在大力开展对风力发电技术的研究。本文从建模和变桨距控制技术两个角度对风力发电机组进行了研究,以提高风力发电机组的发电效率
初中阶段,道德与法治教学有利于学生形成良好的道德与法治观念,对学生核心素养的发展具有重要意义.在阐述学生核心素养的内涵及意义之后,分析初中道德与法治教学中学生核心素
PK后的辉煌:  “超女”包围了我的生活    2005年7月5日,是2005年度“超女”大赛成都赛区5进3的PK大赛,湖南卫视演播大厅里流光溢彩的装饰,丝毫掩不住比赛时的紧张气氛。  晚会进行大约一小时后,PK赛开始了,冯家妹这个清纯得让人吃惊的女孩,又一次站到了残酷的边缘。“一票、两票、三票……”结果是谁也无法改变的,冯家妹最终以微弱的劣势被淘汰出局。  站在舞台上,冯家妹孤独地面对着全国的电
期刊