俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
分三个部分介绍了赵佗与客家文化研究的认识:关于赵佗的研究,关于客家文化的研究,以及关于赵佗与客家文化的研究的认识。最后文章对赵佗与客家文化的研究的认识做了简短的评
介绍了水润滑轴承材料、润滑机理及磨损机理的研究现状。设计者们在材料的选择和改性上进行研究 ,以提高该轴承的承载能力扩大其应用范围 ;对基本方程组求解算法进行改进以完
以脉动式阵列旧(Systolic)应用研究为背景,分析了离散傅立叶变换(DFT)经典并行算法及其在阵列机上的特点;并针对该算法在处理机上并行实现的弱点,提出了在并行处理环境下适合大规模DFT的方体向量法。这种方法不需要在处理机之间进行数据转置,减少了处理机之间的通信以及运算数据之间的依赖性,使变换能够在较大程度上异步进行,并摆脱了在操作数规模上的制约。文章还给出了在Systolic阵列上由方体向量
本文从高中信息技术课堂教学出发,通过调查发现学生的网络行为中存在的问题,尝试采用了一些方法来引导学生正确使用网络,规范学生的网络行为。
目的总结胸壁深度烧伤创面的不同修复方法,以探索最佳手术方案。方法根据烧伤创面具体情况及深度达皮肤、皮下组织层、部分胸肌、肋骨、肋间肌等不同层次,选择不同的手术方案。
运用LS-DYNA3D对不同缠绕角度的离散多层绕带容器在内部中心爆炸载荷作用下动力响应进行了数值模拟。模拟结果与实验结果、理论分析以及单层圆柱高压容器的动力响应作了比较
传统作文教学中不可避免的现象:学生听到要写作文就头痛,教师批改作文也头痛。怎样才能改变这种师生双方都被动的局面,有效地提高作文教学的效果呢?笔者认为,以学生为主体、教师为
新农村建设内涵丰富,涉及农村基础设施和生§环境、公共事业、基本法律制度等公共产品层面,而乡村公共产品供给的决策、融资、实施与监督过程,则涉及地方政府与中央政府之间
对进行企业流程再造(BPR)的公司设计了采购核价流程再造方案。该设计基于J2EE企业架构平台,将Java和XML这两种技术结合起来,建立了供应商数据库和物品价格数据库,为采购方以及不同
目的应用内镜下记忆合金支架放置术,治疗食管贲门狭窄126例.方法术前行内镜下狭窄段扩张术,术后行支架腔内球囊扩张术.结果病人术后症状明显改善,短期内体重明显增加,营养状
在极坐标系下建立了管材挤压变形力的计算模型,采用主应力法和功平衡法推导了管材挤压变形力的理论计算公式;经生产中反复实验验证,管材挤压变形力的理论计算结果接近实测值,
贺炳炎、余秋里两位将军,都是我军著名的“独臂将军”。贺龙元帅戏称他们为“一把手”;冀中老百姓则称他们是“共戴一双手套”的将军。在他们的人生旅途中,先后3次搭档,并肩战斗,为中国革命事业立下了卓著功勋。在1955年第一次授衔中,贺炳炎被授予上将军衔。余秋里被授予中将军衔。  贺炳炎、余秋里都是出生在贫苦农民家庭,自小就受到地主老财的剥削和欺凌。这两个苦命的孩子为反抗压迫、追求自由的共同目标,在各自家
女儿的好运加上超常发挥,被一所梦寐以求的名校幸运录取,最后竟然选择放弃……  离小升初还有一年时间,各大名校便开始了抢夺优秀生源的拉锯战,家长们也纷纷带着孩子在各校间赶考。  这一情景让我想起六年前女儿小升初的往事。那年,眼看着女儿周围成绩优异的同学如愿以偿地提前挤入各名校的录取公示名单,我心有不甘,明知女儿学习成绩中上等,又无特长,还是义无反顾地拉着女儿去考场碰运气。  考了几所学校,均无下文,
文/刘雅琪  爱是什么?有人说,爱是累了一天,到家時妈妈给自己的一碗热汤饭,有人说,爱是自己当学生时,老师放弃休息时间,给自己认真讲解一道题目。而我眼中的爱是这样的。  我体会到的爱来自我最好的朋友。她长得非常好看,特别是那一双炯炯有神的大眼睛,特别引人注目。她就是我的好伙伴王艺霖。一次上信息课时,我发现鞋套不见了!王艺霖忙帮我一起找,却怎么也找不到,我快急哭了。王艺霖拿出自己的脚套说:“你先去上
期刊
<正>我国已经进入并将长期处于人口老龄化社会。人口老龄化是我国的基本国情,积极应对人口老龄化的挑战,是我国的一项长期战略任务。人口老龄化是全人类面临的共同挑战。联合
"有法难依"已成为当前党内法规制度建设最突出的问题,其根本原因在于党内法规制度的贯彻执行机制不健全。必须建立健全四大机制来保障党内法规制度的贯彻执行:创新和衔接机制
在RO系统根据用水的需求出现产水量变化幅度比较大时,为防止结垢等问题的发生,要求通过人工方式精确调整阻垢剂使用剂量的难度比较大。纳尔科公司的RO TRASAR专利自控技术,结
本研究旨在对大量文献研究的基础上,从足球项目性质特征分析入手,在核心稳定性训练理论的基础上,设计并实施实验方案,检验核心稳定性训练对普通高校足球运动员灵敏素质的影响。
通过雕塑作品的创作欲望、动机、作品所用元素与象征性表现手法之间的关系,以及作品所表达的直接艺术意义、社会意义和目的,来阐述雕塑象征性与象征性作品的社会和历史精神以
近年来由于人为活动的影响,星云湖的生态结构遭到了严重破坏,这是导致其污染自净能力下降,水质恶化加速的主要内在因素.本文在2000年3月对星云湖湖泊水生生态演替调查及其原
在地铁建设施工中,地铁站机电设备的安装是一个非常重要的环节,其安装如果出现偏差将直接导致严重的质量问题且关系到人们的生命安全。所以在地铁建设工程中,机电设备的安装务必
针对中山一桥的使用环境条件,提出钢桥面铺装结构设计方案、材料技术要求、施工工艺流程和施工质量控制等技术要点,并在工程中实施。桥面经过一年行车考验使用性能良好。 Ai
思维能力是一切能力的核心,它是通过对事物的感知、表象进行分析、概括、归纳而获得事物本质的能力。一个人的思维能力,不仅与知识理论、水平有关,而且与思维方式有关。 Thi
期刊
由于城市经济的快速发展,城市交通系统承受的负担日益加重。一方面,城市人口增加导致交通需求逐步增大。另一方面,城市内部可利用改善交通基础设施的空间逐步变小。在此背景下,改