词汇对等相关论文
伴随着经济发展、人口迁移以及政策法规的推进,美国逐渐成为世界第一的教育大国。肯塔基州作为全美受教育程度比较高的地区之一,其......
翻译的功能对等不追求文字表面的刻板的对应,力求不同语言间达成功能上的对等。功能对等中的“对等”包括词汇对等、句法对等、篇......
尤金·奈达在功能对等理论中提到，翻译要在原文的基础上，最大程度地建立一种语言信息传递的桥梁。本文选取最具代表性的张培基和朱纯......
本文基于尤金·奈达的功能对等理论，分别从词汇对等、句法对等、篇章对等以及文体对等四个角度对散文《荷塘月色》杨宪益、戴乃迭英......
全球化背景下的国际经贸往来愈发频繁,山东在响应国家政策,打造对外开放新高地中一直走在前列。尽管受疫情影响,山东“双招双引”......
《本杰明·富兰克林自传》是本杰明·富兰克林的一本撰述自己生平经历的文学作品,是开美国传记文学的先河之作。该书讲述了这位从......
期刊
水电行业的发展与国计民生密切相关。近年来我国电力科学不断向前发展,水电厂基础自动化设施技术日趋完善。在日趋全球化的当今时......
农业在国民经济发展中占有重要地位,种子行业又是农业的基础。因此,种子行业的发展情况在农业领域备受关注。种子行业发展报告回顾......
本报告以尼日利亚女作家奇玛曼达·恩戈奇·阿迪契两部短篇小说《红眼病》和《过关》为例,探讨了在英汉翻译中词汇对等和句子对等......
自2003年中国和利比里亚恢复大使级外交关系以来,两国在经贸、科技、文化、教育和军事等方面的双边交往与合作不断深入,利比里亚各......
随着文化寻根的兴起和考古学知识的普及,中国大众对考古学的兴趣日愈浓厚。《考古学家的作品普及》(Archaeologists in Print:Publ......
《了不起的盖茨比》作为美国小说家菲茨杰拉德最著名的作品,是一部典型文学作品.本文选取了吴建国、姚乃强二人的译本,在奈达的功......
本文旨在以尤金·A·奈达提出的功能对等理论作指导,结合中英语言特色,针对中草药的翻译方法对中草药的汉译英进行分析,通过系统分......
因涉及广阔的社会背景、丰富的风土人情、立体的人物形象以及跌宕起伏的情节推进,小说翻译对语义及语体的再现提出很高的要求.文章......
摘要：奈达是美国人，师从几位著名的结构主义语言大师，本身也是有重要地位的语言学家，曾任美国语言学会主席。但这位在学术界赫赫有名的......
本文以狄更斯《雾都孤儿》的方译本和容译本为材料,从功能对等理论中四个对等之一的词汇对等出发,探讨此小说中反讽词汇的翻译.文......
词汇是一篇文章中最基本的语言单位，在关注读者感受的文学翻译作品中，词汇层面的功能对等翻译非常重要。本文就对美国小说《了不起的......
