中医英译相关论文
《温疫论》是中医温病学的代表著作，在温病学发展史上有着举足轻重的地位。以生态翻译学的“译者为中心”“选择与适应”和“翻译生......
五运六气理论在疾病预测、预防，治疗及转归方面有重要价值，是中医学的精髓。生态翻译学重视翻译生态系统整体性、关联性及多元性，凸显......
中医药文化是中华民族几千年来不断探索与积累的优秀传统文化,而中医典籍承载着丰富的中医药文化知识与深厚的中华文化内涵,中医典......
以中医治则治法四字格术语为例，通过自建语料库对比分析WHO版、世中联版和魏迺杰版三部中医术语中英词典中的翻译，将四字格术语词法......
为推动中医方剂术语翻译规范化和标准化，对比分析“世中联”版和魏迺杰版两部中医术语中英词典中的含数字方剂名称英译，发现两部词典......
目的:《黄帝内经》是我国现存最早的一部医学典籍,被誉为“中医之圣经”,为中医学者的必读书目。《黄帝内经》分为《素问》和《灵......
中医基本理论名词术语英译探讨试论中医术语的翻译方法湖北中医学院（武汉４３００６１）吕刚中医术语的翻译是中医译界的一大难题。首先，中医术语的......
本刊讯《环球中医药》杂志(CN 11-5652/R,ISSN 1674-1749)由国家卫生和计划生育委员会主管,中华国际医学交流基金会主办。本刊为中......
摘 要：中医英译早在300年前就已初现端倪，但截至目前，其传播与发展仍存在着许多问题，传统文化缺失现象是中医英译过程中存在的普遍現象......
摘 要： 中医因其独特的疗效被越来越多国家的人民接受，但是中西医的文化差异使中医英译面临着许多障碍。本文讨论了中西医文化差异对......
内容摘要：跨文化交流过程中，中医思想与西方医学思想必然会有差异。这种中西方医学文化差异主要体现在哲学思想上的差异，中医的直觉性......
中医是中华民族的精髓,也是世界医学不可缺少的一部分。为了更好的传播中医文化,促进世界医学的融合与发展,翻译学家及医学家们在......
本文以《红楼梦》双语平行语料库为基础,将杨译本和霍译本中与中医相关的部分内容进行对比分析,探讨译者的文化认知对中医英译的影......
摘要：隐喻现象是中医语言的一大特点，也是一大难点。中医语言中常见有方位隐喻，实体隐喻，关系隐喻三种类型。为更好促进中医知识与文化......
为有效地进行中医英语的教学，使学生真正学有所获，学以致用，中医英语教学应致力于提高学习者的英译能力。中医英语教学应注重英语词汇......
