论文部分内容阅读
这里介绍的变形中国象棋“孙悟空大闹天宫”是由我的同事、浙江师范大学数学系的老教师何章陆先生教给我的,当时是在“文革”期间,不上课,闲来无事,我们两人就下几盘中国象棋,其实,我们两人的棋术都不高明,下着下着,也没觉得有多大乐趣,于是他就说,我教你中国象棋的一种新的玩法吧,说起来它对学习数学还有一定的锻炼和启发作用。于是,他就教了我上面所介绍这个变形的中国象棋的玩法,而且一边下棋,一边聊天。当时,我问他:“何先生,这个棋是谁教你的?”他说是他的老师钱宝琮先生教给他的。
The variant Chinese chess described in this article is given to me by my colleague Mr. He Zhanglu, an old teacher in the Department of Mathematics at Zhejiang Normal University, during the Cultural Revolution, No problem, both of us on the next set of Chinese chess, in fact, both of us chess are not clever, under the next, did not find how much fun, so he said, I teach you a new Chinese chess Play it, speaking of it to learn math there is a certain exercise and inspiration. So, he taught me the deformation of the Chinese chess described above play, and chatting while playing chess. At that time, I asked him: “Mr. Ho, who taught you this chess?” He said Mr. Qian Baoji, whom his teacher taught him.