论文部分内容阅读
商亭上街头 一个星期天的下午,笔者来到平壤街头散步,但见沿街摆设 的几个商亭,有卖水果的,有卖冰淇淋的,还有卖糕点食品的。商 亭前人群熙熙攘攘,真有不少人在掏钱购买。一问价格,上好的 梨25朝元1千克(150朝元兑1美元),32开书大小的蛋糕50 朝元1块,重约500克的蛋糕100朝元。 笔者问商亭里的售货姑娘一天能卖多少冰淇淋,她说每天 卖的数量都不一样,像今天这样的公休口上街的人多,卖得就 多,能卖掉400到500个。姑娘还说,她是附近一家饭店的,自从 政府允许街头摆商亭后,饭馆摆了这个商亭,她每天就在这儿卖 冰淇淋。卖冰淇淋能得到奖金吗?姑娘笑了笑欲答未答。看来摆 商亭卖冰淇淋,无论饭馆还是售货姑娘,都不会无所收益。
On the streets of the kiosk One Sunday afternoon, I came to the streets of Pyongyang for a walk, but I saw several kiosks along the street, selling fruits, selling ice cream, and selling cakes. Bustling crowd before the kiosk, there are a lot of people in the money to buy. Asking about the price, the good pear 25 Chayuan 1 kg (150 Chaoyuan 1 US dollar), 32 open book size cake 50 Chaoyuan 1, weighs about 500 grams of cake 100 Chaoyuan. The author asked how many salesgirls in the kiosk can sell the ice cream a day. She said that the quantity sold each day is different. As people like today, there are many people who sell on public streets, sell more, and can sell 400 to 500. The girl also said she was a nearby hotel, and since the government allowed the street to put a kiosk, the restaurant set off the kiosk where she sells ice cream every day. Can I get a bonus for selling ice cream? It seems that selling ice cream stalls, regardless of the restaurant or sales girl, will not gain nothing.