因为我译过俄国诗人普希金、勃洛克和叶赛宁的诗,人们便自然地把我的诗风和这些诗人的诗风加以比较,希望找出一连串的相似之处,并直截了当地询问我所受的影响。对此,我总有些惶惑。的确,我接触俄国文学最多,我在大学又专修俄文。俄罗斯的文学传统和基因肯定要渗透到我的思想和感觉之中。但是,我 Because I translated the poems of Pushkin, Blok and Yesenin, the Russian poets, I naturally compared my poetic style to those of poets, hoping to find out a series of similarities and asked straight away the impact on me. In this regard, I always have some doubts. Indeed, I have the most contact with Russian literature, and I specialize in Russian in college. Russian literary traditions and genes are sure to permeate my thoughts and feelings. but I