论文部分内容阅读
摘 要：《献给艾米莉的玫瑰》描绘了主人公艾米莉清高守旧，虽试图追求爱情，但最后遭情人遗弃的悲剧一生。福克纳大量运用象征手法，揭露了南方没落的腐朽制度与日新月异的社会思潮之间不断冲突的主题。
关键词：福克纳；艾米莉；象征；玫瑰
作者简介：章君（1980.3-），女，汉，江苏溧水人，研究方向：英美文学、翻译。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-30--01
威廉·福克纳（William Faulkner 1897-1962），是美国南方文艺复兴时期的代表人物，1950年凭借其作品《喧哗与骚动》摘取了诺贝尔文学奖。他的作品多描写美国南方人物及事件，运用创新的表现手法，以自己独树一帜的艺术风格和独到的思想深度，成为现代文学史上颇具影响力的小说家之一。《献给艾米莉的玫瑰》就是他的短篇小说代表作之一。文中的主人公艾米莉长期受南方传统观念的束缚而身心压抑，全心投入的爱情又惨遭背弃，进而表现产生变态极端的心理和行为，在孤独与痛苦中结束了一生。在这篇小说中，福克纳大量运用了象征手法，全面而深刻地展示了美国南方旧体制腐朽没落的社会现实，无情地批判了压制和摧残人性的南方守旧传统，表现了身处历史变革之中的南方人的精神危机。笔者试从人物、色彩和植物三个方面分析福克纳象征手法的巧妙运用。
1.人物象征
小说的主人公艾米莉出生于南方没落贵族家庭，受强势顽固的父亲影响，忠诚地维护着南方传统的道德准则。由于父亲的干预，艾米莉涉世不深，一再错失恋爱和结婚的佳期。当她执着追求的爱情逝去，她选择了杀死情人并与世隔绝，与腐尸相伴至死。小说采用倒叙手法，从小镇居民得知艾米莉死亡开始。进入她那臭气熏天、尘封已久的屋子，人们赫然发现床上一具面目狰狞的干尸——正是艾米莉爱过的北方工头荷默·伯隆，由此她讳莫如深的悲剧一生彻底暴露在众人眼前。她的隐秘生活被揭露成了人们对她死亡的最有效的纪念方式。小说里的艾米莉只是个个体，但在那个新旧势力交替的特殊年代，她又是个复杂的象征体。在没落贵族的圈子里，“她是一个传统的化身， 是义务的象征，也是人们关注的对象。”她不敢违背专制武断的父亲的意愿，在风华正茂的年龄却一再压抑自己的情感和欲望，循规蹈矩，小心行事。另一方面，在她父亲死后，她却不顾亲友的劝告和邻居的议论，与从北方来镇上修建公路的工头荷默·伯隆走到了一起。她一反过去，肆意地展现自己的甜蜜，充满对婚姻的期待。此时，她俨然成了追随新思想，崇尚个性自由的代表。直至事态突变，玩世不恭的情人无意结婚，弃她而去。艾米莉大受打击，精神崩溃之际，骨子里清高刻板的旧思想又悄然现身，指引着她决绝地选择置情人于死地的方式让自己永远拥有这份爱情。她的自我毁灭象征着她终归无法逃脱成为旧势力牺牲品的命运。
2.色彩象征
《献给艾米莉的玫瑰》中，福克纳的语言描写简洁、凝练，情节构思貌似叙事平淡实则悬念迭起，艾米莉悲剧的一生让整篇故事都带着浓重的忧伤和阴郁。作者在文中穿插运用的多种色彩也巧妙地渲染了这一气氛。艾米莉父亲摆开架式的黑色身影象征着他一贯的固执与权威，让人倍感压抑。艾米莉的一生则有不同的色彩变化。年轻时的她，“身段苗条穿着白衣”，是个单纯的少女。在父亲死后，她遇到了荷默·伯隆。他们乘着黄轮轻便马车，之后荷默又戴着黄手套和艾米莉在镇上兜风。艾米莉的世界开始变得明亮起来，她以为她可以拜托父亲的阴影，坚信荷默像黄色的暖阳，能带给她温暖和幸福。虽健康开朗却缺乏责任，只想及时行乐的荷默象征着北方的新生文化，是工业时代的产物。慘遭抛弃的艾米莉的头发开始变灰。这种改变不仅代表着她从年轻走向成熟，更象征着她在情感上的坎坷经历带给她的伤痛。人们最后在荷默的腐尸旁发现了艾米莉铅灰色的长发。灰色象征着失败与绝望，是艾米莉最终选择孤独终老的真实写照。
3.玫瑰的象征
这篇名为《献给艾米莉的玫瑰》留给很多读者一个谜团，小说通篇都没有提到有人送花给艾米莉。但是如果我们结合作品中对玫瑰花的多次提及与情节发展的关系，可能就不难理解作者为何以此为题。玫瑰自古以来象征着热烈而真挚的爱情。艾米莉虽拥有“高贵的身份”，牢记要保持自己精神至上的南方淑女形象，但是，父亲长期的压制并没有泯灭她憧憬爱情和追求幸福生活的天性。她爱得执着而且专一，带着待嫁少女的情怀，她布置了有“玫瑰色床幔和玫瑰色灯罩”的新房，还到珠宝店订购刻有情人姓名缩写的银质男人化妆用具，并且准备了男人服饰。荷默·伯隆的年轻活力也让艾米莉满心憧憬，像一株健康的玫瑰含苞待放。荷默的绝情粉碎了艾米莉对生活美好的期待，并逐渐陷入阴暗、扭曲的心灵深渊。她杀死情人并把他的尸体封锁在那有玫瑰色床幔和玫瑰色灯罩的新房里，甚至与腐尸相伴至死。褪了色的玫瑰色床幔和玫瑰色灯罩象征着艾米莉那玫瑰色的爱情之梦，美好却虚渺，最终凋零逝去。
福克纳对象征手法游刃有余的运用，塑造出艾米莉这个令人同情又发人深省的人物形象，揭露了人们在南方没落的腐朽制度与日新月异的社会思潮不断冲突中挣扎求生的社会现实。《献给艾米莉的玫瑰》里对历史生动的再现和对人性深刻的洞察给读者带来了深刻而独特的阅读体验。
参考文献：
[1]沃伦， 威廉·福克纳著， 俞石文译.福克纳评论集[M].中国社会科学出版社，1980.
[2]吴伟仁.美国文学史及选读[M].外语教学与研究出版社，1990.
[3]肖明翰.威廉·福克纳研究[M].外语教学与研究出版社，1997.
[4]William Faulkner ， Requiem for a nun[M].NewYork ： Vintage Books，1975，80.
[5]杜可富.《献给艾米丽的一朵玫瑰》主题揭示艺术赏析[J].山东外语教学，2001，（3）：47.
[6]张哲.《献给艾米丽的一朵玫瑰》主题透析[J].淮阴工学院学报，2002，11，（6）：51.
关键词：福克纳；艾米莉；象征；玫瑰
作者简介：章君（1980.3-），女，汉，江苏溧水人，研究方向：英美文学、翻译。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-30--01
威廉·福克纳（William Faulkner 1897-1962），是美国南方文艺复兴时期的代表人物，1950年凭借其作品《喧哗与骚动》摘取了诺贝尔文学奖。他的作品多描写美国南方人物及事件，运用创新的表现手法，以自己独树一帜的艺术风格和独到的思想深度，成为现代文学史上颇具影响力的小说家之一。《献给艾米莉的玫瑰》就是他的短篇小说代表作之一。文中的主人公艾米莉长期受南方传统观念的束缚而身心压抑，全心投入的爱情又惨遭背弃，进而表现产生变态极端的心理和行为，在孤独与痛苦中结束了一生。在这篇小说中，福克纳大量运用了象征手法，全面而深刻地展示了美国南方旧体制腐朽没落的社会现实，无情地批判了压制和摧残人性的南方守旧传统，表现了身处历史变革之中的南方人的精神危机。笔者试从人物、色彩和植物三个方面分析福克纳象征手法的巧妙运用。
1.人物象征
小说的主人公艾米莉出生于南方没落贵族家庭，受强势顽固的父亲影响，忠诚地维护着南方传统的道德准则。由于父亲的干预，艾米莉涉世不深，一再错失恋爱和结婚的佳期。当她执着追求的爱情逝去，她选择了杀死情人并与世隔绝，与腐尸相伴至死。小说采用倒叙手法，从小镇居民得知艾米莉死亡开始。进入她那臭气熏天、尘封已久的屋子，人们赫然发现床上一具面目狰狞的干尸——正是艾米莉爱过的北方工头荷默·伯隆，由此她讳莫如深的悲剧一生彻底暴露在众人眼前。她的隐秘生活被揭露成了人们对她死亡的最有效的纪念方式。小说里的艾米莉只是个个体，但在那个新旧势力交替的特殊年代，她又是个复杂的象征体。在没落贵族的圈子里，“她是一个传统的化身， 是义务的象征，也是人们关注的对象。”她不敢违背专制武断的父亲的意愿，在风华正茂的年龄却一再压抑自己的情感和欲望，循规蹈矩，小心行事。另一方面，在她父亲死后，她却不顾亲友的劝告和邻居的议论，与从北方来镇上修建公路的工头荷默·伯隆走到了一起。她一反过去，肆意地展现自己的甜蜜，充满对婚姻的期待。此时，她俨然成了追随新思想，崇尚个性自由的代表。直至事态突变，玩世不恭的情人无意结婚，弃她而去。艾米莉大受打击，精神崩溃之际，骨子里清高刻板的旧思想又悄然现身，指引着她决绝地选择置情人于死地的方式让自己永远拥有这份爱情。她的自我毁灭象征着她终归无法逃脱成为旧势力牺牲品的命运。
2.色彩象征
《献给艾米莉的玫瑰》中，福克纳的语言描写简洁、凝练，情节构思貌似叙事平淡实则悬念迭起，艾米莉悲剧的一生让整篇故事都带着浓重的忧伤和阴郁。作者在文中穿插运用的多种色彩也巧妙地渲染了这一气氛。艾米莉父亲摆开架式的黑色身影象征着他一贯的固执与权威，让人倍感压抑。艾米莉的一生则有不同的色彩变化。年轻时的她，“身段苗条穿着白衣”，是个单纯的少女。在父亲死后，她遇到了荷默·伯隆。他们乘着黄轮轻便马车，之后荷默又戴着黄手套和艾米莉在镇上兜风。艾米莉的世界开始变得明亮起来，她以为她可以拜托父亲的阴影，坚信荷默像黄色的暖阳，能带给她温暖和幸福。虽健康开朗却缺乏责任，只想及时行乐的荷默象征着北方的新生文化，是工业时代的产物。慘遭抛弃的艾米莉的头发开始变灰。这种改变不仅代表着她从年轻走向成熟，更象征着她在情感上的坎坷经历带给她的伤痛。人们最后在荷默的腐尸旁发现了艾米莉铅灰色的长发。灰色象征着失败与绝望，是艾米莉最终选择孤独终老的真实写照。
3.玫瑰的象征
这篇名为《献给艾米莉的玫瑰》留给很多读者一个谜团，小说通篇都没有提到有人送花给艾米莉。但是如果我们结合作品中对玫瑰花的多次提及与情节发展的关系，可能就不难理解作者为何以此为题。玫瑰自古以来象征着热烈而真挚的爱情。艾米莉虽拥有“高贵的身份”，牢记要保持自己精神至上的南方淑女形象，但是，父亲长期的压制并没有泯灭她憧憬爱情和追求幸福生活的天性。她爱得执着而且专一，带着待嫁少女的情怀，她布置了有“玫瑰色床幔和玫瑰色灯罩”的新房，还到珠宝店订购刻有情人姓名缩写的银质男人化妆用具，并且准备了男人服饰。荷默·伯隆的年轻活力也让艾米莉满心憧憬，像一株健康的玫瑰含苞待放。荷默的绝情粉碎了艾米莉对生活美好的期待，并逐渐陷入阴暗、扭曲的心灵深渊。她杀死情人并把他的尸体封锁在那有玫瑰色床幔和玫瑰色灯罩的新房里，甚至与腐尸相伴至死。褪了色的玫瑰色床幔和玫瑰色灯罩象征着艾米莉那玫瑰色的爱情之梦，美好却虚渺，最终凋零逝去。
福克纳对象征手法游刃有余的运用，塑造出艾米莉这个令人同情又发人深省的人物形象，揭露了人们在南方没落的腐朽制度与日新月异的社会思潮不断冲突中挣扎求生的社会现实。《献给艾米莉的玫瑰》里对历史生动的再现和对人性深刻的洞察给读者带来了深刻而独特的阅读体验。
参考文献：
[1]沃伦， 威廉·福克纳著， 俞石文译.福克纳评论集[M].中国社会科学出版社，1980.
[2]吴伟仁.美国文学史及选读[M].外语教学与研究出版社，1990.
[3]肖明翰.威廉·福克纳研究[M].外语教学与研究出版社，1997.
[4]William Faulkner ， Requiem for a nun[M].NewYork ： Vintage Books，1975，80.
[5]杜可富.《献给艾米丽的一朵玫瑰》主题揭示艺术赏析[J].山东外语教学，2001，（3）：47.
[6]张哲.《献给艾米丽的一朵玫瑰》主题透析[J].淮阴工学院学报，2002，11，（6）：51.