论文部分内容阅读
为了更好地领会和贯彻党的十三届五中全会精神和江泽民同志的国庆讲话,副院长闵宗陶教授于1989年11月21日上午向科研系统全体职工作了《正确认识当前经济形势,努力搞好治理整顿和深化改革》的学习辅导报告。首先,他强调指出,我们对于当前的经济形势既要充分肯定成绩,又要看到困难。他说,党中央提出治理整顿和深化改革措施,经过一年来的实践,已经取得了一定的成效,这主要表现在:①过高的工业发展速度降了下来;②农业获得了丰收;③固定资产投资有所控制;④物价上涨幅度有所控制;⑤货币回笼情况比较好。但我们也应当看到,当前经济领域内还存在不少问题。这主要表现在:
In order to better understand and implement the spirit of the Fifth Plenary Session of the 13th CPC Central Committee and Comrade Jiang Zemin’s speech on the National Day, Vice President Min Zongtao made a speech on the right of all employees in the scientific research system on the morning of November 21, 1989 to “correctly understand the current economic situation, Strive to improve governance and rectification and deepen the reform, ”the study counseling report. First of all, he emphasized that we must fully affirm the achievements and difficulties we have in regard to the current economic situation. He said that the party Central Committee has put forward some measures for rectifying and deepening the reform. After a year of practice, some achievements have been made. These are mainly manifested in the following aspects: ① excessive industrial development has been reduced; ② agriculture has achieved a good harvest; ③ fixed Asset investment has been controlled; ④ price increases have been controlled; ⑤ currency withdrawal is better. However, we should also see that there are still many problems in the current economic field. This is mainly reflected in: