使用成语,可以增强语言表达的简明性、形象性,但也应该用其所当,否则就适得其反。下面举几个例子。请先看“洗劫一空”: 例①:全车40多名旅客被洗劫一空……(《新华社1996年8月27日电,载于次日《文汇报》) “洗”有“抢光”“杀尽”义,“洗劫一空”意谓大肆抢劫或屠杀,致使某个空间范围一空如洗。例①所言,按之上下文,并不是指“全车40多名旅客”被匪徒杀尽,而是指车上旅客的 Using idioms can enhance the conciseness and vividness of language expression, but it should also be used appropriately, otherwise it will be counterproductive. Here are a few examples. Please take a look at “looting”: Example ①: More than 40 passengers were looted [...] (Xinhua News Agency, August 27, 1996, contained in Wen Wei Po on the next day) “Murder” meaning, “ransacking” means mass looting or massacre, resulting in a space as empty. Example ① said, according to the context, does not mean “more than 40 passengers throughout the car” was killed by bandits, but refers to the passengers on board