论文部分内容阅读
摘要：行业语是社会方言的一种，具有专一性、单义性的特点。近几年来，大量的行业词涌入到新词语中，因此有必要重视对进入新词语的行业词的研究，通过对近十年的新行业词研究，根据进入新词语的行业词的数量，行业分布等现象的分析，发現其中大部分新行业词都是通过词义泛化进入到新词语行列的，词义改变的方式主要是引申和隐喻两种途径，相对新造词的占例较少，这也刚好契合了语言经济省力的规律。
关键词：行业语;新词语;方式
进入新词语的行业语从词语的形式上看可以分为大两类，一类是旧词新义，通过词义的扩大、缩小或转移等方式赋予行业语新意义。一类是新造词，行业中新出现的专业性词语，这类词由于新兴行业发展快速，人们熟知和接受的时间短，跨过了进入行业语的时间过程直接成为了新词语。
大部分行业语进入新词语行列都是词形未发生改变的，只是在旧词形的基础上增加了新的意义，并且新旧意义无关系。旧词新意主要从词义泛化、词义缩小和词义转移三个方面讨论。
行业语的词义泛化是指由原来表示专业概念的专门意义通过隐喻、引申等方式产生了表示一般概念的非专业意义。即概括范围扩大，冲破行业束缚，使用领域扩大到了其他行业，词义泛化是行业语转化为新词语的重要途径。下表2是第七版现代汉语中词义泛化词语使用语域的分类统计表。
从第七版现代汉语词义泛化可以看到军事、科技和经济邻域通过词义泛化进入新词语的比重较大，网络词也占据了一席之地，通过词义泛化而来的新词语是行业新词语的主要来源，随着社会的发展，旧的泛化的行业语逐渐被新的所替代。同一个意义不同时代使用不同的行业词来表达，行业语对于所指称概念的表达具有极强的准确性，这也是人们愿意使用行业语的重要原因，用简单的词语表达复杂的概念，并且能够创造一种全新的审美感受。
综上可知，词义泛化具有以下特点：①规模大，数量多并且大部分的词泛化后保持原有词性不变。②具有明显的时代性，行业发展取决于社会生产力的发展，决定了行业语产生的速度和词义泛化的数量。③泛化的行业语在行业的分布具有不均匀性。
行业语词义改变的方式主要是引申和隐喻两种途径，在原义的基础上，人们通过联想将原本属于行业内部的词赋予新的意义，扩大其使用范围。下文就此两个方面进行论述。
引申通常使行业语使用的范围变大，不再局限于行业内部，通过在非专业领域中的使用直接衍生出非专业性意义。如“干货”原指通过技术或程序使水果脱水，可以长期保存的干果。后使用范围扩大，指有价值、实在的内容。
（1）我理解这里的“干货”，应是切中时弊的真话、实话。求真务实，就得在语言上去掉包装。（北大语料库）
通过引申方式形成的新义和旧义之间存在着某种相似或相关性联系。其中由具体到一般的引申是最常见的。如：
（2）但是当时在一片令人鼓舞的大好形势下，令人不安的潜流也在涌动……。（北大语料库）
潜流：原指潜藏在地底下的水流。具有隐秘性和潜在性的特点，根据这一特征人们用它来代指那些存在的但是尚未发现的危险或者能力。通过引申该词由原来具体的水流发展到现在泛指一切潜在的能力。
（3）在仲夏夜的派对上，谁都想成为众人眼中的性感女神，可是常常花心思搭配却发现还是功亏一篑。（2011年7月15日《新民晚报》）;
“女神”原指神话传说中的女性的神。传说中女性的神是高人一等的，尤其是外貌，常人不能匹敌。根据这一特点，现在人们用它代指所有长得漂亮的女子。
类似的还有“男神”。由最开始的只应用于传说故事中的女性扩大到现实生活普遍长得好看的女性。词义由指称具体事物扩大到一般事物，使用范围得到扩展。
隐喻是一种常见的修辞手段，指称具体事物的行业词语一般容易产生隐喻义，因为客观事物之间总是存在着某种相似的联系，当行业语所指称的概念同人们所要表达的概念之间有着这种相似性联系时，人们就会使用该行业词描述其所要表达的概念，在这种情况下行业语通常会在原有词义的基础上增加新的意义。如：
“弹幕”原指军事上的火力网，由密集子弹形成。密集而快速是人们产生联想的关键点，在屏幕上时时滚动的字幕像游戏里飞来飞去的子弹，因此现多指动态显示在视频屏幕上的时事评论，也指这种视频观看模式。“弹幕”已经发展成为一种网络文化，开始只是存在于小部分青年人网络生活中，现在已经得到了大多数人的喜爱，特别是在播放视频时，观看者可以随时发表自己的观点、言论。从右到左不断滚动的词语就像子弹飞一样。
（4）“弹幕”是如今网络上风行的一种特殊播放形式，在电影放映时，观众用手机发表的评论会实时在影院两边的墙上滚动。（8月5日《北京青年报》）
目前，“弹幕”新义的使用频率和熟知度已远远超过了其本义，并随之产生了“弹幕场次”、“弹幕电影”、“弹幕文化”等新词语。
“套路”原是武术中的术语，特指成体系、成套的武术动作。因其完整整系统的特点，现在被赋予了新的含义，指提前设计好的圈套、陷阱、阴谋，略带贬义。
（5）看了太多网友痛说与中介斗智斗勇的“血泪史”，才发现网上找房也“满满的都是套路”。（2016年12月2日《中国青年报》）
2017年湖南卫视“天天向上”因主持人汪涵不按常理的主持风格，被调侃道“走过最长的路就是涵哥的套路”。使得“套路”的新义“圈套、陷阱、诡计”为大众熟知接受。“谁谁走过最长的路，就是谁谁的套路”盛行一时。
通过隐喻形成的新义，往往和原义有着交叉意义。因为新义通常是建立在原义某一特征基础上的。行业语多为说明性质的词语，表示事物的性状、功能和方式。这给人们联想提供了基础。因此也可以根据这些特点把行业语隐喻泛化大致分成以下几类：
A、性状相似的隐喻
主要是指行业语所指称的概念在本质性状方面的特点引起人们相似性联想。从而泛化出新义。如： （6）科学像其它的人类文化一样，实际上植根于特定的文化土壤，是由特定的文化素养和文化传统的人推动的，并依赖特定的历史条件。（北大语料库）
“土壤”原是农业中指地球表面的一种疏松物质，含有水、有机物等元素，植物能在此生长。含有丰富的营养物质，促使植物的发展的性质成为人们产生联想的关联点，人们用它比喻对事物发展起到促进作用的环境或是情况。
（7）创新成为经济发展的重要引擎。（第七版现代汉语词典）
“引擎”原是交通行业中指发动机。是所有机器中的重要组成部分，具有驱动功能。人们根据这个关联点用该词比喻推动事物发展的和前进的力量。
B、功能相似的隐喻
行业语指称概念所表达作用的特点引发的人们的联想。如
（8）实施外向带动战略，其意义不仅仅在于招商引资本身，更重要的它还是现有企业深化改革的助推器。（北大语料库）
“助推器”原是航天中指飞行起飞或飞行时，为核心发动机提供附加和推动力的动力装置。帮助飞行器加速，主要起到促进的作用，人们根据这一关联点，把它比喻成起到促进的因素。
C、方式引发的隐喻
多是根据行业词所表达的方式特点引发的人们的联想。如：
（9）在当前我国科技研发跟跑、并跑、领跑“三跑并进”的发展格局中，跟跑和并跑还是大多数。（北大语料库）
“跟跑”原指体育赛跑时跟在别人后面。总是在人后面的特点，现在泛指发展处于落后地位。
（10）地区发展不能一味依靠政府输血。（第七版现代汉语词典）
“输血”原是医学中指把健康的血或者健康血的组成部分输入到病人身体中。这一过程最终起到的是治愈的作用，根据这个关联点人们用该词来比喻从外部给予财力或者物力等，对输入地起到扶持、帮助的作用。
词义缩小与词义泛化相对应，这种情况比较少见。例如“房耗子”原指利用非法手段倒卖房屋赚取差价的人，现在多用来泛指那些利用管理漏洞进行公房买卖的国家公职人员。
原本是一般社会中所有进行房产非法倒卖的人，特指官员中进行非法倒卖公房的人，范围都有不同程度的缩小，从一般社会生活邻域房产交易到特指政治邻域的房产交易。
类似的还有“官评”，原指官员的名声，或是对官员的评价。现在一般只指上对下的评价，即上级领导对下级官员的评价。所指称的对象范围缩小。
词义转移从某个领域转向另一个领域。例如“小窗”原是建筑行业中指实体的小型窗户或是用于售票、咨询等用途的小窗口。现在多出现在网络行业中，特指微信、QQ聊天软件上两个人单独的聊天空间，其他人看不见。不在是单指具体的实物，可以用来泛指私密的虚拟空间。“安利”原是安利公司产品的总称。因为其安利公司的销售特点，现在多表示真诚的推荐，不在局限于行业词的专一性。类似的还有“正能量”原是物理学中的专业术语，伴随负能量并给予补偿的能量。根据其特点，现在多指一切健康向上、振奋人心的人或者事情。这些词语不仅可以用于自己所属的行业还可以用于其他行业，冲破了行业义的束缚。
作者簡介：
刘美丽，北京外国语大学硕士，汉语言文字学，研究方向：现代汉语语法.
关键词：行业语;新词语;方式
进入新词语的行业语从词语的形式上看可以分为大两类，一类是旧词新义，通过词义的扩大、缩小或转移等方式赋予行业语新意义。一类是新造词，行业中新出现的专业性词语，这类词由于新兴行业发展快速，人们熟知和接受的时间短，跨过了进入行业语的时间过程直接成为了新词语。
大部分行业语进入新词语行列都是词形未发生改变的，只是在旧词形的基础上增加了新的意义，并且新旧意义无关系。旧词新意主要从词义泛化、词义缩小和词义转移三个方面讨论。
行业语的词义泛化是指由原来表示专业概念的专门意义通过隐喻、引申等方式产生了表示一般概念的非专业意义。即概括范围扩大，冲破行业束缚，使用领域扩大到了其他行业，词义泛化是行业语转化为新词语的重要途径。下表2是第七版现代汉语中词义泛化词语使用语域的分类统计表。
从第七版现代汉语词义泛化可以看到军事、科技和经济邻域通过词义泛化进入新词语的比重较大，网络词也占据了一席之地，通过词义泛化而来的新词语是行业新词语的主要来源，随着社会的发展，旧的泛化的行业语逐渐被新的所替代。同一个意义不同时代使用不同的行业词来表达，行业语对于所指称概念的表达具有极强的准确性，这也是人们愿意使用行业语的重要原因，用简单的词语表达复杂的概念，并且能够创造一种全新的审美感受。
综上可知，词义泛化具有以下特点：①规模大，数量多并且大部分的词泛化后保持原有词性不变。②具有明显的时代性，行业发展取决于社会生产力的发展，决定了行业语产生的速度和词义泛化的数量。③泛化的行业语在行业的分布具有不均匀性。
行业语词义改变的方式主要是引申和隐喻两种途径，在原义的基础上，人们通过联想将原本属于行业内部的词赋予新的意义，扩大其使用范围。下文就此两个方面进行论述。
引申通常使行业语使用的范围变大，不再局限于行业内部，通过在非专业领域中的使用直接衍生出非专业性意义。如“干货”原指通过技术或程序使水果脱水，可以长期保存的干果。后使用范围扩大，指有价值、实在的内容。
（1）我理解这里的“干货”，应是切中时弊的真话、实话。求真务实，就得在语言上去掉包装。（北大语料库）
通过引申方式形成的新义和旧义之间存在着某种相似或相关性联系。其中由具体到一般的引申是最常见的。如：
（2）但是当时在一片令人鼓舞的大好形势下，令人不安的潜流也在涌动……。（北大语料库）
潜流：原指潜藏在地底下的水流。具有隐秘性和潜在性的特点，根据这一特征人们用它来代指那些存在的但是尚未发现的危险或者能力。通过引申该词由原来具体的水流发展到现在泛指一切潜在的能力。
（3）在仲夏夜的派对上，谁都想成为众人眼中的性感女神，可是常常花心思搭配却发现还是功亏一篑。（2011年7月15日《新民晚报》）;
“女神”原指神话传说中的女性的神。传说中女性的神是高人一等的，尤其是外貌，常人不能匹敌。根据这一特点，现在人们用它代指所有长得漂亮的女子。
类似的还有“男神”。由最开始的只应用于传说故事中的女性扩大到现实生活普遍长得好看的女性。词义由指称具体事物扩大到一般事物，使用范围得到扩展。
隐喻是一种常见的修辞手段，指称具体事物的行业词语一般容易产生隐喻义，因为客观事物之间总是存在着某种相似的联系，当行业语所指称的概念同人们所要表达的概念之间有着这种相似性联系时，人们就会使用该行业词描述其所要表达的概念，在这种情况下行业语通常会在原有词义的基础上增加新的意义。如：
“弹幕”原指军事上的火力网，由密集子弹形成。密集而快速是人们产生联想的关键点，在屏幕上时时滚动的字幕像游戏里飞来飞去的子弹，因此现多指动态显示在视频屏幕上的时事评论，也指这种视频观看模式。“弹幕”已经发展成为一种网络文化，开始只是存在于小部分青年人网络生活中，现在已经得到了大多数人的喜爱，特别是在播放视频时，观看者可以随时发表自己的观点、言论。从右到左不断滚动的词语就像子弹飞一样。
（4）“弹幕”是如今网络上风行的一种特殊播放形式，在电影放映时，观众用手机发表的评论会实时在影院两边的墙上滚动。（8月5日《北京青年报》）
目前，“弹幕”新义的使用频率和熟知度已远远超过了其本义，并随之产生了“弹幕场次”、“弹幕电影”、“弹幕文化”等新词语。
“套路”原是武术中的术语，特指成体系、成套的武术动作。因其完整整系统的特点，现在被赋予了新的含义，指提前设计好的圈套、陷阱、阴谋，略带贬义。
（5）看了太多网友痛说与中介斗智斗勇的“血泪史”，才发现网上找房也“满满的都是套路”。（2016年12月2日《中国青年报》）
2017年湖南卫视“天天向上”因主持人汪涵不按常理的主持风格，被调侃道“走过最长的路就是涵哥的套路”。使得“套路”的新义“圈套、陷阱、诡计”为大众熟知接受。“谁谁走过最长的路，就是谁谁的套路”盛行一时。
通过隐喻形成的新义，往往和原义有着交叉意义。因为新义通常是建立在原义某一特征基础上的。行业语多为说明性质的词语，表示事物的性状、功能和方式。这给人们联想提供了基础。因此也可以根据这些特点把行业语隐喻泛化大致分成以下几类：
A、性状相似的隐喻
主要是指行业语所指称的概念在本质性状方面的特点引起人们相似性联想。从而泛化出新义。如： （6）科学像其它的人类文化一样，实际上植根于特定的文化土壤，是由特定的文化素养和文化传统的人推动的，并依赖特定的历史条件。（北大语料库）
“土壤”原是农业中指地球表面的一种疏松物质，含有水、有机物等元素，植物能在此生长。含有丰富的营养物质，促使植物的发展的性质成为人们产生联想的关联点，人们用它比喻对事物发展起到促进作用的环境或是情况。
（7）创新成为经济发展的重要引擎。（第七版现代汉语词典）
“引擎”原是交通行业中指发动机。是所有机器中的重要组成部分，具有驱动功能。人们根据这个关联点用该词比喻推动事物发展的和前进的力量。
B、功能相似的隐喻
行业语指称概念所表达作用的特点引发的人们的联想。如
（8）实施外向带动战略，其意义不仅仅在于招商引资本身，更重要的它还是现有企业深化改革的助推器。（北大语料库）
“助推器”原是航天中指飞行起飞或飞行时，为核心发动机提供附加和推动力的动力装置。帮助飞行器加速，主要起到促进的作用，人们根据这一关联点，把它比喻成起到促进的因素。
C、方式引发的隐喻
多是根据行业词所表达的方式特点引发的人们的联想。如：
（9）在当前我国科技研发跟跑、并跑、领跑“三跑并进”的发展格局中，跟跑和并跑还是大多数。（北大语料库）
“跟跑”原指体育赛跑时跟在别人后面。总是在人后面的特点，现在泛指发展处于落后地位。
（10）地区发展不能一味依靠政府输血。（第七版现代汉语词典）
“输血”原是医学中指把健康的血或者健康血的组成部分输入到病人身体中。这一过程最终起到的是治愈的作用，根据这个关联点人们用该词来比喻从外部给予财力或者物力等，对输入地起到扶持、帮助的作用。
词义缩小与词义泛化相对应，这种情况比较少见。例如“房耗子”原指利用非法手段倒卖房屋赚取差价的人，现在多用来泛指那些利用管理漏洞进行公房买卖的国家公职人员。
原本是一般社会中所有进行房产非法倒卖的人，特指官员中进行非法倒卖公房的人，范围都有不同程度的缩小，从一般社会生活邻域房产交易到特指政治邻域的房产交易。
类似的还有“官评”，原指官员的名声，或是对官员的评价。现在一般只指上对下的评价，即上级领导对下级官员的评价。所指称的对象范围缩小。
词义转移从某个领域转向另一个领域。例如“小窗”原是建筑行业中指实体的小型窗户或是用于售票、咨询等用途的小窗口。现在多出现在网络行业中，特指微信、QQ聊天软件上两个人单独的聊天空间，其他人看不见。不在是单指具体的实物，可以用来泛指私密的虚拟空间。“安利”原是安利公司产品的总称。因为其安利公司的销售特点，现在多表示真诚的推荐，不在局限于行业词的专一性。类似的还有“正能量”原是物理学中的专业术语，伴随负能量并给予补偿的能量。根据其特点，现在多指一切健康向上、振奋人心的人或者事情。这些词语不仅可以用于自己所属的行业还可以用于其他行业，冲破了行业义的束缚。
作者簡介：
刘美丽，北京外国语大学硕士，汉语言文字学，研究方向：现代汉语语法.