随着全球经济一体化进程的加快,跨国公司的兴起发展,不同国家的企业和机构之间开展的交易及经营活动越来越多,使得企业外币业务和外币财务报表折算问题日渐突出。但是,由于世界范围内会计实务的多样性,目前国际上在外币折算中涉及的很多问题如折算汇率的选择、外币财务报表折算方法的选择等尚未形成一致的国际惯例,使得外币折算成为当今世界各国会计实务的主要差异之一。随着外币折算问题研究的深入,外币折算的相关理论不断发展,各国先后制定了相应的会计准则或制度对外币交易和外币财务报表折算实务问题进行规范。我国也陆续颁布了一系列会计制度和法规对外币折算问题作出规定,但是一直缺乏一个系统、完整的外币折算会计准则对我国外币折算实务进行有效的指导和监督。直到2006年2月财政部发布了《企业会计准则第19号一外币折算》(以下简称新准则)才填补了这一空白。新准则大量借鉴了国外的相关规定,体现了与国际会计准则趋同的方针,是比较科学和先进的,是对外币交易的会计处理、外币财务报表的折算和相关信息的披露进行全面规范的一项具体会计准则。　　 新准则的颁布,虽然明确了部分制度,但也有一些地方没有具体规定,因此外币业务量较大的保险公司要在新准则的框架内,在汇率选择、会计处理和外币报表折算中探索出既遵循新准则要求又便于操作,利于执行的具体方法。本文创新之处在于重新界定了保险公司“未到期责任准备金”的性质;提出“调整币”概念,将资产负债表日损益类科目和资产负债类科目使用不同汇率计算出的折币差额通过“调整币”体现出来,并为最终计算汇兑损益起到桥梁作用;通过调整币计算出的“汇兑损益”金额,有会计分录的支持,避免“汇兑损益”通过资产=负债+所有者权益的会计恒等式倒挤出来;本文的外币折算方法符合新准则的要求,不仅有较强的理论依据,而且具有良好的操作性,保证保险公司折币报表真实的体现公司的经营状况及汇率波动所带来的影响。本文主要结构如下:　　 第一章为导言,介绍新会计准则出台的背景,保险公司在外币准则发布前外币折算的现状及问题,以及本文的选题意义及创新点。　　 第二章为新外币折算准则的主要内容,通过对新旧准则的主要区别进行对比说明,为保险公司进行外币折算提供理论支持。　　 第三章为保险公司按照新准则要求进行外币折算的具体操作,详细阐述记账方法的选择、货币和非货币性项目的界定、汇率的选择、“货币兑换”内涵的解释,汇兑损益的计算过程、涉及外币交易的会计实务举例说明等。　　 第四章为外币报表折算方法,通过对流动和非流动性法、货币和非货币性法、时态法和现行汇率法的介绍及评价,确认新准则的方法具有理论依据和先进性,并给出保险公司财务报表编制过程。　　 第五章以某保险公司外币业务为例,结合上述理论,给出具体案例进行分析,通过编制会计分录,计算汇兑损益,编制折算报表,确认货币和非货币法能够比较准确反映公司财务状况和经营业绩,而且该方法具有良好的可操作性。　　 第六章简要说明了保险公司应加强汇率风险管理能力,采取有效防范汇率风险的措施。　　 第七章为结论及展望,在总结了本文的主要结论后,指出研究不足及今后的努力方向。