白先勇是当代著名小说家，他和他的作品也是近十年来文学界研究的热点，本文选择了对白创作影响较大的美国剧作家田纳西·威廉斯作为比较对象，来探讨他们创作的相似性，也试图解析异域文化对两位作家的不同影响。 一位是小说家，一位则是戏剧著称，本文运用“影响分析法”，从白作品中流淌出的对传统文化的哀悼之情来论证威廉斯对其影响的存在。随后追溯并分析了着他们各自相似的人生经历，包括家道的衰落、自我疾病、异于常人的性取向形成以及悲怜一生的姐弟情谊。笔者认为正是这样相似的人生使得两颗原本孤寂的心灵得以贴近共鸣，从而在他们的创作道路上都在不断地缅怀着过往，自觉或不自觉地“为逝去的美造像”，以慰籍他们的追梦情怀。 结合白和威廉斯作品，本文以较多的笔墨逐一从青春、家园、人情及艺术的角度去剖析两位作家笔下那饱含深情的逝去的美，进一步论证了他们“今不如昔”这一相似的创作主题以及源于人生经历的关联。 针对两位作家一位善于写别人而另一位专注于写自己的不同写作特点，本文摘取了“个体与家国命运抒写”的窗口，从中外文化的传统出发，结合着他们相似却又不尽相同的人生经历，尝试着解析他们在创作中所呈现出的这种不同：一位“承担家国命运”，一位尽情“抒写着个人”。