基于系统功能语法的英语体育新闻功能语篇分析

来源 :中山大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiesd001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
体育是社会发展与人类文明进步重要标志之一。伴随着科技进步发展、经济全球化,体育渐渐成为社会文化生活不可或缺的重要成分。人们对体育的关注日趋广泛。越来越多的专家学者对体育新闻进行了多角度的研究,但对英语体育新闻语言特点相关方面的研究却还不是十分广泛、深入。  本文以M.A.K.Halliday系统功能语法理论为基础,以功能理论为框架,分别从全球访问量最大的BBC News以及我国最权威的英语报纸《中国日报》选取12篇关于在我国首都举办的第29届奥林匹克运动会体育赛事及其它相关的体育新闻语篇作为语料,从及物性、语态、语气、情态、主位结构和主位推进等方面研究分析。总结得出英语体育新闻语篇的语言学特点:  (1)英语体育新闻语篇中,及物系统主要由物质过程来体现,同时,关系过程和言语过程也有一些使用,而且,心理过程也偶尔出现。这一特点表明:英语体育新闻着重是描述体育事件,提供相关背景信息;(2)英语体育新闻中多运用陈述句、情态动词、情态附加词等,从而使得英语体育新闻更趋向于非正式,加强了读者的亲切感;(3)英语体育新闻较多使用过去时态对已发生赛事进行报道,有时候使用现在时态以增加报道及时性和新鲜感。将来时态则较少出现;(4)英语体育新闻在主位系统上较多运用简单主位,无标记性主位较明显多于标记性主位的运用。  通过分析,发现情景语境与语言表达方式之间有着密切联系。对英语体育新闻语篇语言特点的分析研究有助于对英语体育新闻报道语言的选择以及对其所实现语言功能进行有效理解。衷心希望此项分析研究有助于今后体育新闻语篇的撰写与欣赏。
其他文献
尤金·奥尼尔(1888-1953)被誉为"美国现代戏剧之父",曾获1936年诺贝尔文学奖,并四次获得普利策戏剧奖。他首次把严肃剧搬上了美国的戏剧舞台,为后来的剧作家进一步发展这种艺术
建筑师负责制在国内外早已有之rn建筑师(Architect)一词来源于希腊语arkhos(首领、统治者、首席)和tekton(木匠、建造者、承包人).建筑师在工程建设中的职责,2000年前威特鲁
期刊
在中国建筑业协会2016年度中国建筑业双200强企业排名中,北京建工四建工程建设有限公司第三次登上榜单,新签合同额突破80亿元,产值达到41.37亿元,已经成为响当当的首都“建筑
期刊
本文拟对1966至1976年间美国文学在中国的译介进行较为全面的分析和研究。“文革”期间,外国文学在中国的翻译数量极为有限,相关评述较少,而且目前尚未有研究专门从原作“国别”
随着互联网时代的不断深化发展,宣传工作已经发生变化,并不只是传播者对受传者单方面的讯息传播,受传者也参与并影响着宣传工作的过程和效果。公立医院进行网络宣传对于自身
2010年中国家电市场规模首次突破10000亿大关,达到10400亿元,与此相呼应的是,中国彩电和空调的生产量亦双双突破1亿台大关。而日前工信部则刚发布了《关于加快我国家用电器行
期刊
翻译,特别是文学翻译,一直都是促进不同国家间文化交流的有效途径。互文性理论是当今比较重要的文学批评理论,它强调文本的开放性,文本间的相互联系及意义的不确定性。互文性理论
摆放着混凝土试块、潮湿不透光的小屋和每一处钢筋、混凝土的作业现场,这就是王静朝夕面对的试验环境.王静是北京住总承建的地铁7号线东延02标项目部的一名试验员.工地试验员
期刊