汉韩因果关系表达方式的差异及其对韩国学生的影响

来源 :北京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:laotzu123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
因果关系是自然界中和人类社会里存在着的一种普遍关系。这一关系在语言中也有其相应的表达方式。本文先对汉韩因果关系表达的最基本形式作对比分析,其次对韩国学生使用汉语因果复句时产生的偏误进行分析。偏误部分,本文以韩国学生学习因果复句时产生的偏误现象为研究对象,以就读于北京师范大学、母语为韩语的语言进修生的作业和韩国培材大学中文系的韩国学生作业为语料,从语法、语义两个层面对偏误进行了分类,并分析了产生偏误的因为,提出了一些教学建议。   本文第一章为绪论部分,阐述了沦文研究意义与目的、研究方法、以及汉语与韩语因果关系表达方式的研究现状。   第二章主要阐述对因果关系的理解及因果关系语言表达的界定。具体落实到因果关系的削定;因果关系关联词的构成成分;因果关系复句的判定等。   第三章在前人的研究基础上,对汉韩因果关系表达中关联词语的使用情况、汉韩因果关系表达的语义、语序等方面进行对比分析,从中找出两种语言因果关系表达方式的异同,并对此做出相应的解释。   第四章先从语法、语义两个层面将韩国学生的因果复句偏误现象进行了分类汇总,并分析了偏误产生的因为。语法上的偏误主要表现在关联词语的错用、赘余与滥用、遗漏以及关联词语的语序不当四个方面;语义上的偏误主要表现在该用因果句而未用、因果复句与其他复句句型混淆两个方面。   第五章从讲解方式和教材设计等方面,提出了对韩国学生进行因果表达方式教学的一些建议。这是为了使韩国学生能够正确使用因果关联词语并完整表达因果方式,以期改进语法教学,提高教学效率。
其他文献
本文从医院功能的角度出发,介绍了几种实现医院智能化建设的弱电设计思想。运用系统的理论与方法将医院各组分的信息处理过程综合整体,并实现医院信息技术电子无纸化和服务管
先秦时期,我国文学作品中即已出现俳谐端倪,此后文人创作善为戏谑,赋、箴、论、赞等各类文体皆被用以俳谐游戏,至于南北朝时期更出现了以九锡文、诏书、弹文等庄重严谨的公文文体
学位
现代汉语中,“就”有动词、副词、介词、连词之分。副词“就”因其使用频率高、语义复杂,早已引起研究者们的关注。副词“就”的义项划分争议较多,在不同的词典和文章中又有
广义的革命历史题材影片是以历史唯物主义观、结合中国革命实际,以表现19世纪中叶至20世纪中叶百余年来中国人民在各个不同革命阶段的斗争和历史为题材的影片创作。   本文
本文通过对荣华二采区10
期刊
在韩国历史上,朝鲜时期是关注儒学的顶峰时期。朝鲜学者的《诗经》研究在朝鲜时期的经学中占有重要地位。本文的写作目的在于了解朝鲜时期学者接受《诗经》的整体面貌。  
介绍了FLC参数在gpsOne定位业务中的作用,分析了FLC参数与AFLT定位精度的内在联系,提出了一套FLC优化的方法,包括优化工具、准备工作、具体方法,同时还对如何检验优化效果提出了
随着中国的“五四”新文化运动的轰轰烈烈的开展,中国文学这片沉睡多年的土地开始接受这来自西方的文艺思想的全面洗礼,加之白话文学的兴起,中国现代文学彻底地暴露在了西方文艺
本文主要探讨现代汉语中表能性范畴的能性情态动词“能/不能V”与能性述补结构“V得/不了”之间的异同。   第二章我们在前人研究的基础上确定了现代汉语中的能性述补结构“
目的通过连续3年对北京市奥运场馆的主要病媒生物密度进行监测,了解奥运场馆主要病媒生物的种群分布和季节消长情况,为2008年奥运会病媒生物控制提供科学依据。方法蚊虫监测