第二语言视角下的颜色词文化含义研究

来源 :北京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:seajelly001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
颜色词作为基本词汇,是人们日常生活中极为重要的一部分。颜色词的文化含义,由于其具有民族性、隐蔽性,以及相对零散等特点,是汉语学习者学习过程中的一个难点。学生在理解颜色词的文化含义时常常产生偏误。本文的研究即从颜色词的文化含义统计和梳理入手,对颜色词的文化含义进行梳理、分析,并为对外汉语教学提出适当的教学建议。   本文选取了《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中的甲级颜色词,共六个:红、黄、白、黑、蓝、绿作为研究对象。采用了分层抽样、等距抽样的统计分析方法,对北京大学CCL语料库中上述颜色词的语料进行抽样,并与《现代汉语词典》中颜色词具有文化含义的义项进行对比,进而分析其文化含义。在此基础上,将颜色词的文化含义与本义、颜色的物理属性之间的关系进行梳理,并对文化含义的出现频率进行统计,使颜色词的文化含义呈现系统性的特点。   在研究中我们发现,颜色词的文化含义与颜色词的本义、颜色本身的物理特性等存在引申关系。一个颜色词在汉语中的本义,以及所指颜色的物理属性是颜色词文化含义的根本来源。颜色词的各文化含义之间存在着出现频率的差异,颜色词的各个义项类别之间的重要程度也不尽相同。   在颜色词的文化含义分析基础上,我们对颜色词的文化含义教学提出了建议。对外汉语教学中应关注《现代汉语词典》未作为义项收入的颜色词文化含义;关注颜色词文化含义与颜色的象征意义及颜色词本义之间的关系;关注颜色词文化含义的频率;关注汉语颜色词文化含义的民族性。
其他文献
分析型致使结构是汉语主要的致使结构之一,与词汇型致使、动补结构、被动句、“把”字句等句法结构有多方面的联系,其产生和演变是汉语语法史研究的重要课题。历时生成语法理
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
事件强迫是个重要的语言现象,目前现代汉语这方面的研究还比较零散,本文基于生成词库理论和轻动词假设,首次全面考察了这一现象,对以往的研究方法做了一些修正和扩展。   引言
学位
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
本文综合运用新批评、女性主义、精神分析等理论与方法对乔治·艾略特的小说《亚当·比德》、《弗洛斯河上的磨坊》、《罗慕拉》进行分析,通过解读小说中的女性形象,试图展示
学位
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
在矿用电机车制动器试验台的研制中,首次应用惯量电模拟技术,计算得到了减少飞轮组后试验台的具体数据,据此对试验台的台体部分进行了改进。改进后,不仅飞轮组的数量及质量有
《切韵》是中古音的代表,在整个汉语语音史中的地位非常重要,从当前的研究来看,《切韵》音系研究大局已定,但关于其音系的性质问题,从唐代以来就有学者不断提出各种看法,至今
从启动上市程序到登陆韩国资本市场,一个28亿元的大项目从动建到投产,均只用了半年时间。书写这一传奇的是万利国际控股有限公司(以下简称万利国际)董事会主席吴瑞彪。6月13