契诃夫与凌叔华

来源 :北京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guanyuefei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
凌叔华是中国现代文学史上著名的女作家之一,文风自成一脉,作品多有盛誉。纵观其小说的创作特色,可以很明显地感觉到契诃夫小说的影子。 本文拟分为两个部分,第部分以实证为前提进行译介研究,重点考察契诃夫小说在20世纪20、30年代在中国被传播与被阐释的过程。并通过文献考证和史料分析,梳理出契诃夫对凌叔华小说的具体影响史实。 第二部分通过对契诃夫与凌叔华的小说文本的具体解读,从艺术形式分析契诃夫与凌叔华的小说的相似和相通之处以及两者发生的契机,从中探讨凌叔华的小说在哪些方面借鉴了契诃夫文学,在哪些方面又实现了创造性的转化。进一步论述凌叔华在中外文化交融中是如何把异域文化与本民族的文化心理和审美习惯相融合,并形成了其独特的美学风格。
其他文献
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
明茅坤说:“曾南丰之文,大较本经术,祖刘向,其湛深之思,严密之法,自足以与古作者相雄长。”清人张伯行也说:“南丰先生之文,原本六经,出入于司马迁、班固之书,视欧阳庐陵几欲轶而过之,苏
汉语中的量词数目多,使用频率高,而且使用方法也很复杂。对很多学习汉语的外国学习者来说,这是一个很令人头痛的问题,经常会出现很多偏误,因此量词也是在第二语言学习与教学中的重
A computer program PRETTA “Pressurizer Transient Thermodynamics Analysis” was developed for the prediction of pressurizer under transient conditions. It is ba
申晓国一九七○年生,笔名一舟,山西高平人,现居北京,职业画家。二〇〇五年九月入读中国艺术研究院陈绶祥艺术教育工作室。二〇〇九年九月入读中国国家画院吴悦石工作室。出版
Based on the 7-link dynamic model in the sagittal plane and the 5-link dynamic model in the lateral plane, the parametric gait of the biped robot is designed us
为实现低压配电系统电弧故障准确诊断,依据碳电极电弧故障试验结果,基于Welch算法分析混合负载条件时故障电弧电流信号的功率谱,提出故障电弧电流信号功率谱的3个特征.根据功
在空心钢锭凝固过程中,芯子内套筒与冷却介质之间的换热条件对空心钢锭的凝固过程及质量有着重要的影响。该换热条件取决于冷却介质管路结构参数和冷却介质本身的特性。本文
《集韵》是宋代官修的一部韵书,其中存在大量的“一曰”用例,却少有人问滓。本文旨在对《集韵》中“一曰”的体例作一详细的分析和归纳,指出“一曰”所包含的具体内容和含义。通
周梅森是近年来中国文坛上颇为引人关注的作家,他的当代题材作品不仅得到了国家体制的认可,更受到了读者大众的广泛喜爱。本文将主要以《人间正道》、《中国制造》、《至高利益