伊丽莎白一世时期的英语语言特征分析

来源 :中国人民大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shuaiqi_09
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语作为印欧语系日耳曼语言的主要分支,其发展史通常被诸多语言学家划分为古英语时期、中古英语时期、现代英语时期。英国学者大卫·格雷多将现代英语时期细分为早期现代英语时期(1450-1750)、现代英语时期(1750-1950)和当代英语时期(1950-)。其中,早期现代英语涵盖了世人瞩目的文艺复兴时期和莎士比亚戏剧时代,可以说,是早期现代英语奠定了现代英语的基础,决定了现代英语目前的格局。  对于早期现代英语,伊丽莎白一世时期是一个非常重要的发展阶段。伊丽莎白一世于1558-1603年期间任英格兰女王,是都铎王朝的最后一位君主。她终身未嫁,被称为童贞女王。她的统治期在英国历史上被称为伊丽莎白时期,也被喻为英语语言文学的黄金时代。她在位期间,宗教斗争日趋激烈,可她却成功地保持了英格兰的统一,使得国家日益强大,也使得国民文化在此期间达到了一个顶峰,涌现出莎士比亚、培根、马洛等享誉世界的著名文学人物。同时在她的授意下,英国开始了在北美的殖民地领土扩张。  由于伊丽莎白一世在英国历史上的重要作用,在她个人以及她统治时代的影响之下,早期现代英语主要在读音、拼写、词法、句法等方面发生了较大的变化。  有关早期现代英语的文献较多,且重视在社会和文化演进的背景下来描述英语的变化与发展,能指出不同的历史时期中重要的政治事件、社会变革等外部因素对英语内部演变所产生的推动或制约作用,同时对影响英语发展的历史环境与文化氛围也有所介绍。但相比较而言,多数论著均以大时代为背景、以数百年为时间单位来客观阐述早期现代英语的发展,较少将视线转向研究伊丽莎白一世统治时期早期现代英语的短期发展趋势。更为重要的是,许多语言史的论著虽然屡屡提及伊丽莎白一世,但笔墨大多停留在对其统治时期莎士比亚作品风格及话语特征的分析上,伊丽莎白一世仅仅被描述成一名和语言鲜有关联的历史人物,伊丽莎白本人也是一位诗人、一名译者、一个演说家的基本事实往往被忽略了。其实,她的女王身份、她的语言才能、她的性别优势使她成为体现语言、权力和女性三者之间关系的卓越代表。作为女性政治权力的象征,她以积极的态度推动并参与了早期现代英语的发展进程。  本文针对以上研究的不足,着重以英语发展史为理论依托,从语言发展史的宏观角度和伊丽莎白英语的微观角度分析了早期现代英语背景下伊丽莎白一世时期的语言特征,阐明了女王统治时期的历史背景和语言政策。本文的研究将对如何从历史发展和演变的角度来分析语言现象有着现实意义。  本文简要介绍了英语的起源和发展,阐述了早期现代英语的发展过程,从宗教、海事、教育、文学普及等不同侧面勾勒出伊丽莎白一世统治时期的英国状况。在语言和政治历史背景的烘托下,强调了伊丽莎白一世时期个人及公众语言意识的觉醒,从英语保护、正字法等语言政策方面描述了文艺复兴环境下伊丽莎白英语的崛起。在这样的氛围影响下,重点分析了16世纪中期及17世纪早期英语在单词拼写、读音、句法、词汇等方面的语言特征,并在此基础之上,通过研究伊丽莎白一世的话语、诗歌及文笔分析了她本人的语言技巧与语言风格,从一个全新的视野诠释了语言、文化和政治女性之间的连带关系,并从语言学和社会语言学的重叠角度来看待伊丽莎白一世对早期现代英语的影响,以及政治女性利用自身优势在英语发展之中所起到的积极作用。  经过上述研究主要得到以下几点结论:  在语言特征方面,伊丽莎白时期的英语仍处在由中古英语转向现代英语的过渡期,同一时期的拼写和发音有着不同的变体,句法更为自由,平行对仗结构被广泛应用,词汇量迅猛增长。将研究重点放大到伊丽莎白本人身上后,发现她在日常话语、演说词、诗歌翻译及文学创作中均表现出对语言的敏感、对语言技巧的掌控和对新生事物的包容。她大胆运用修辞手法,积极推广剧场文学,对借鉴外来词语、创造并保护本族词汇采取了兼容并蓄的态度,为伊丽莎白一世统治时期下的英国民众营造了和谐宽松的语言氛围。  在个人影响方面,作为英国女王,伊丽莎白一世实施的新教政策和不婚策略在较大程度上确保了英语在拉丁语、希腊语盛行之时的内在发展空间;同时,她关注英国在海外领土的扩张,这对推动日后英语的对外发展与传播起到了举足轻重的作用。可以说,伊丽莎白一世用自己的实际行动,从政治和语言艺术两个层面有力地推动着早期现代英语的发展,其重要作用令许多同一时期的君主难以望其项背。
其他文献
Schmidt(1990)的注意假设以及Sharwood Smith(1981)的意识提升理论认为输入增显是帮助学习者更好地注意到语言特征的一种有效手段。而Laufer&Hulstijn的投入量假设认为在二语
党的十一届三中全会以来形成的一个中心两个基本点的基本路线,是依据马克思主义基本原理和我国还处在社会主义初级阶段这个最大的实际而制定的。邓小平在论述党在初级阶段必
一“等额选举”这种选举方式早已为全党全国人民所熟悉。新中国成立以后,从上到下,全国普遍建立起了中国共产党组织,凡是有党组织的地方普遍建立起了党的领导机构,各级党的领
很多新上任的支部书记反映,党支部开展主题党日活动的难度比较大,不知从哪里下手。有的支部书记经常问,党日活动的主题怎么来选择?什么样的活动内容才能真正吸引党员?……我
为了掌握专门用途英语在中国高校的最新状况,作者也于2003年底在福建做了一个相关调查。在分析调查数据的过程中,作者同时还参照了其他几个调查的报道,由此认真检查当前专门用
杰克·伦敦是美国20世纪初著名的自然主义作家之一。他的一生虽然短暂,但为美国文学历史书写下华丽的篇章。伦敦在创作中深受德国哲学家弗里德里希·尼采思想主张的影响。《海
学科的融合研究是最近国内外学术研究的热门方法。媒介生态学就是媒介研究中新兴的子系统。它是在对媒介研究的过程中结合生态学的基础理论,用崭新的发展眼光看待传播行为,从媒
启蒙运动至今,学者们对异化的批判就没有间断过,因选取的角度不同,对异化的批判也呈现出了不同的效果。尤其是在当代,异化自身在技术统治的现实社会中也成了问题,异化的涵义发生了
目的:探讨超声心动图对心脏占位性病变的临床诊断价值。方法:选择我院收治并经彩色多普勒超声心动图检查发现的心脏占位性病变26例,对其声像图特征与术后病理检查结果进行对
本文从语用学的角度探讨了情景语境对美国人礼貌策略选取的影响。具体操作方法是,从反映美国人日常生活的电视连续剧《老友记》(1994-2004)中选取十二个案例(这十二个案例包含