论文部分内容阅读
李福清,(БорисЛъвовичРифтин/Boris L.Riftin,1932-2012),俄罗斯科学院世界文学研究所首席研究员,俄罗斯科学院通讯院士(1987)和文学院士(2008)。主要从事中国民间文学、古典小说、俗文学、民间艺术及台湾原住民文化研究,为国际知名的汉学家、语言学家和翻译家。 李福清1932年出生于列宁格勒(现称圣彼得堡)。1955年毕业于列宁格勒(圣彼得堡)大学东方系汉语专业。曾在前苏联/俄罗斯科学院高尔基世界文学所工作数十载,并从事大量的教学活动。他长期致力于中国神话、民间文学和民俗学的研究,对中国当代文学也颇为关注。1961年以《万里长城的传说与中国民间文学体裁问题》获语文学副博士学位,1970年以《中国讲史演义与民间文学传统——论三国故事的口头和书面异体》获语文学博士学位;1972年任高级研究员,1987年当选为科学院通讯院士,2008年荣膺文学院士,为俄罗斯该领域唯一一位中国文学方面的院士。 李福清于1965-1966年在北京大学进修;1992年应台湾清华大学中文系之邀,在该校讲授“中国民间文学”、“三国演义”等课程,1993年曾为汉学研究中心奖助学人在台湾进行原住民民间传说收集与比较研究;1996年起任教于台湾静宜大学中文系,教授“台湾原住民文学”等课程。他生前活跃于中国大陆和台湾,在多所大学用中文进行中国民间传说、中国古典小说和台湾原住民民间传说及二十世纪前俄中关系讲座。在俄罗斯,李福清不仅是研究中国、远东地区和中亚国家文学的著名专家,还是研究中国神话和民间传说的领车人物。其学术著述达300多种,许多著作都在中国大陆和台湾出版发行,曾荣获多个国内国外奖项。1990年,他被授予苏联国家奖。李福清因其所做的研究曾获中国教育部授予的“中国语言文化友谊奖”和中国作家协会授予的特别奖。李福清于2012年10月3日在莫斯科去世。