译作风格相关硕士博士期刊学术论文 - 搜论网

译作风格相关论文

《红楼梦》杨译与霍译风格差异的权力话语解析

摘要：“风格问题是文学翻译的核心问题，译出风格是文学翻译的全部指归。”对著名翻译家杨宪益夫妇和大卫·霍克斯来说，他们在翻译《红......

期刊

赞助人风格差异话语权力原作者译作风格杨宪益夫妇指归风格问题著名翻译家霍克斯

再现原作的丰姿——试论翻译中风格传译的矛盾与统一

翻译的最高境界是忠实地再现原作,使译作与原作实现对等,让“译文读者对译文所作出的反应与原文读者对原作所作出的反应基本一致”......

期刊

原作风格译作风格译者风格矛盾统一

看过本文同时还关注