此次翻译实践报告选取的书籍为Paul Ross所著的Barriers to Entry,并从中节选第九章Reverse Angle作为翻译实践文本。本书属于商务......

两千多年的中日文化交流中,日本文学始终保持着其独有的特色。本实践报告选取的短篇故事集《伽婢子》是日本江户时代志怪小说的代......

摘要： 翻译是一种特殊的信息传播，而预设是一种复杂的语言现象，本文通过分析文化生活中的一些预设现象提出了一些处理的方法，从而做到......

摘要： 习语是语言的精华。英汉两种语言历史悠久，内涵丰富。英汉习语承载着丰富的文化信息，呈现出鲜明的民族特色。本文通过对英汉文......

在两千多年的中日文化交流史中,中国文学对日本文学的发展、壮大有着不容忽视的作用.日本人通过借鉴中国文学,从中汲取精华去除糟......

【摘要】通过分析《散文选》中的文章，笔者总结了译者为保留原文文化特色，照顾读者的接受程度所使用的翻译方法，除直译与意译外，他还采......

语篇翻译的过程实际上就是语篇连贯的识别与重构的过程。翻译是语言之间的转换,更是文化之间的交流。本文旨在从连贯的认知视角分......

作为一种跨文化交流活动,翻译所涉及的不仅仅是两种语言,更是不同文化之间的交流.要想取得真正成功的翻译,熟悉两种文化比掌握两种......