<正> 偶读《翻译通讯》1983年6期上所载贺明真同志论文“日谚汉译时内容与形式的统一”,颇受启发,受益匪浅。看得出作者花费了一定......
日语中的谚语除了日本人自己创造之外，很大一部分是源于中国文化典籍或以中国特有的人和物为题材。日谚典型的反映了日本民族的特征......
本文试图从日本民族文化、日本古代文化遗 存、中华文化积淀及日谚语言本身所折射出的文 化等四个层面,多角度来解读日谚丰富的文......
日语谚语作为日本人民智慧的结晶,在日语语言中发挥着文化载体的作用,它为我们讲述大和民族长久以来的自然生存环境、生活劳作方式......
