古典诗歌翻译相关论文
古典诗歌是中国传统文化重要的一部分,古典诗歌英译也是翻译研究的重要内容.本文旨在探究古典诗歌英译过程中不可译现象产生的原因......
中国古典诗歌的英语翻译长期以来积聚了国内外译者的巨大努力，使大量经典的汉语古代诗词作品和杰出文人得以一种新的存在面貌呈现于......
本论文从以色列学者伊恩·佐哈提出的多元系统翻译理论的视角，研究了中国古典诗歌对美国现代诗歌的影响。 论文的第一章对多元系......
诗歌翻译是文艺作品翻译中的难点，诗歌被称为“文学中的文学”，其形式简短却寓意深刻，“言在此而意在彼，言有尽而意无穷”。诗歌中诗人......
