自传翻译相关论文
近年来,市场上各类成功人士的自传层出不穷,极大地激励了中国读者.然而,西方很多成功人士的自传翻译存在着滞后的问题.本文选取美......
近年来,随着中外文化交流日益频繁,国外名人自传受到越来越多中国读者的欢迎,自传体翻译成为了一种常见的翻译题材。自传文化在形......
阿拉伯联合酋长国作为“一带一路”重要的沿线国家,近年来与我国的的政治经济文化交往日益频繁。沙迦酋长国作为“阿拉伯世界文化......
本文是一篇笔译翻译项目报告,翻译项目的原文是一本英文自传,受出版社委托而完成,书名为《成就自我(Choose Yourself)》。该书的作......
本实践报告是对《这个男孩：童年的回忆》一书的翻译实践情况进行的归纳与总结。这本书是英国前内政大臣阿兰.约翰逊撰写的自传,主要......
自传是文学题材的重要组成部分,它以独特的视角记录传记人物在所处的历史文化时期的内心世界以及情感生活历程。名人传记是自传文......
本文是一篇翻译实践报告,翻译的原文是《呼吸终将成为虚无》(When Breath Becomes Air)中的第二部分,作者保罗?卡拉尼什,是一位杰......
学位
本翻译实践选取的是吉米·卡特自传《此生无悔》(A Full Life:Reflections at Ninety)。本书讲述了卡特总统一生的从政经历和人生......
本文所选用的翻译材料是索尼娅·索托马约尔的自传《我挚爱的世界》的前四章。自传是作者对自己一生的评价,叙述作者的人生故事,有......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
随着中外文化交流日益频繁,自传翻译成为了一种常见的翻译题材。2014年10月,原西城男孩组合主唱尚恩·菲南发行了个人自传《我的人......
本翻译实践报告所选文本取自《马尔科姆·x自传》的第一章和第二章,译文约一万字。根据纽马克的文本类型理论,该自传属于表达型文......
本报告选用了《自传：那些只向朋友讲述的事》（Stories I Only Tell My Friends: AnAutobiography）的部分章节作为源文本进行描述。《......
随着我国综合国力的不断提升,国家更加注重体育事业的发展,投入大量资金发展体育,各个领域涌现出众多优秀运动员。其中许多运动员......
本文所研究的翻译项目节选自美国女性商业家雪莉尔·桑德伯格的自传Lean in:Women, Work and the will to Lead，介于于表达功能型文......
本翻译项目的完成包括翻译与修订、总结归纳翻译问题、撰写翻译报告三个阶段。本人将所学翻译理论应用于自传翻译实践中，分析解决源......
