论文部分内容阅读
11月中旬,记者来到电通(中国总代表)北京办事处,采访了电通中国集团的总裁、电通中国总代表山村正一先生。回顾电通进入中国本土七年以来的历程,山村先生告诉我们:“如果说七年之前是开始播种,那么现在电通中国已经到了收获的季节。”对于即将到来的2003年,电通中国有信心至少保持与上一年持平的30％的增长率,并使北京电通成为单体广告公司排名的第一位。电通中国的最终目标是成为整个中国广告行业的领跑者。
In mid-November, the reporter went to the Beijing office of Dentsu (China Representative) to interview the president of Dentsu China Group and Mr. Masatoshi Yamaguchi, the chief representative of Dentsu China. Recalling China Telecom's accession to China since the course of seven years, Mr. Yamamura told us: “If seven years ago is the beginning of sowing, and now China Mobile has reached the harvest season.” For the upcoming 2003, China Telecom has Confidence to maintain at least the same as last year's 30% growth rate, and to make Beijing Telecom a single advertising company ranked first. The ultimate goal of Dentsu China is to become the leader of the entire advertising industry in China.