全世界在经济平稳发展的形势下,喜气洋洋迎接1997年。欧洲包括俄罗斯和中东欧暗淡一些,但较之去年也有很多变化。细心的读者也许还记得《世界经济新年笔谈》是在去年初推出的。今年由中国社会科学院的有关专家在本栏目“众说纷纭”。其中,有对各地区经济的现状描述,有分析,也有前瞻。 The world fueled the year 1997 with the steady economic development. Europe, including Russia and Central and Eastern Europe, bleak, but a lot more than last year. Attentive readers may remember that the “New Year’s Writing of the World Economy” was launched early last year. This year by the Chinese Academy of Social Sciences experts in this section “different opinions.” Among them, there is a description of the status quo of the economy in various regions, an analysis and a forward-looking perspective.