论文部分内容阅读
当前,全国人民正在以胡锦涛同 志为总书记的党中央领导下,抓紧本 世纪头20年的重要战略机遇期,加速推 进我国的社会主义现代化事业。在实 现这个宏伟目标的历史进程中,上海 市作为我国经济文化比较发达的特大 型都市和长江三角洲的龙头,肩负着 光荣的责任和艰巨的使命。市委、市政 府深刻分析了上海面临的机遇和挑战,
At present, under the leadership of the party Central Committee with Comrade Hu Jintao as general secretary, all the people in the country are seizing the important strategic opportunity of the first two decades of this century and accelerating the cause of socialist modernization in our country. In the historical process of achieving this magnificent goal, Shanghai, as a mega-sized city with relatively developed economy and culture and a leader in the Yangtze River Delta, has a glorious responsibility and a daunting mission. The municipal party committee and municipal government have profoundly analyzed the opportunities and challenges Shanghai faces.