有时生活向你抛掷一个柠檬曲线球，到达你手中的过程可能有不少曲折反复。但是，如果你明白失败是迈向成功的第一步，坚持下去总会到达胜利的终点。
　　“生活难免经历大大小小的失败，如果过于谨慎地过日子，而没有失败的经历，这不是生活，事实上这样人的心中早已被害怕失败而击溃。”
　　——JK罗琳
　　
　　(去年6月，著名英国小说作家JK罗琳在哈佛大学毕业演讲时，并未把焦点放在她成功的小说上，取而代之的是她谈到了她经历的失败：一位年轻女性如何放弃成为小说家的梦想，为了生活转而学习了不少实用专业技术；但是，这一实用性很强的生活改变换来的结果是，成为了一位失业的单亲母亲。)
　　不难想象当时的我除了住处，其他一无所有。但是在这样窘迫的生活中，我发觉自己有个出色的女儿、一台老式打字机和一个能成为我重建生活的想法。
　　你永远无法真正了解自己，或真正衡量你的人际关系。直到这两者都通过逆境的考验。这种经历是一份真实的“礼物”，因为在痛苦中的获得，比所有我所知道的资格认定更有价值。
　　许多美国人在经历第一次失败的时候，立刻萌生退意。无论是否被收掉房产、失业或者花尽所有得来不易的积蓄，把这些视为全部的一代人将不堪一击。但是在苦难伴随痛苦教训的日子是值得慢慢体会的，如果你有足够的眼光，会出现“甜蜜的”转机。
　　“我曾经被抛弃，没有住进有白色篱笆的房子，但是现在我将这一切给了我的孩子……”
　　——蓝迪·凯契姆。36岁。美国俄亥俄州
　　29岁时我获得了我的学士学位，这是我人生中最开心的时刻，毕业的优异成绩、两份工作、兼具妻子和母亲双重身份。当我缓步走向阿什兰大学礼台领取我的学位证书时，我的父母和5岁大的儿子正坐在下面注视着我。我对即将开始教师生涯和为我的家庭做出更大贡献，感到非常骄傲。
　　但是，正是那天夜晚，我回家看到了丈夫留下的信封和纸条。纸条上大概写着，他会回来取他的衣服，之后不会再回来。虽然我们之间存在一些问题，但是这张纸条仍对我是个不小的打击。他取光了我们所有的银行积蓄，而当时我们有大笔贷款需要偿还。那时我刚辞掉原来的工作，成为一名试讲教师。更具压力的是，我还有8个月的身孕。
　　大多数女性都会幻想幸福快乐的生活画面，想着她们能够住在白色篱笆的房子里。没有人会坐下来直接告诉你这个梦是不真实的，生活总是非常现实和丑陋的。这些所谓的不好，一夜间全都降临在我身上。我感到十分难堪、害怕、气愤和挫败。
　　但是我还有儿子，并且刚开始新一段的人生旅程，所以我决定收起我的悲痛，将生活继续下去。第二天早上，当我醒来，将双脚放在地上，深吸一口气，精心准备早餐和做好每天都做的家务事。按照一直保持的习惯，促使自己行动。就像经过6年的军营生活，我回到了最初的训练状态，像优秀的士兵一样在艰苦的环境下仍能执行任务，一小步一小步地回归到正常生活轨道中。
　　接下来的7年，我的生活不停向前，我成为了一名幼儿园教师，得到了教育学硕士学位，并看着我的两个孩子长到12岁和7岁。我当然不会选择让孩子们经历苦难，回想起来，我很高兴能经历这一切。这些事情帮助我在极短的时间内找到了自我，帮助我独立成长、自信和坚持。我正希望把这些收获告诉我的孩子们。
　　“当我年轻时，做过的所有事情都失败了，但是现在，我刚以750万美元卖掉了我的公司……”
　　——鲍勃·威廉姆森，62岁，美国佛罗里达州
　　1970年，当我24岁时，搭便车到了佛罗里达，相当讽刺的是，我在幸运大道下的车。我当时一无所有但觉得自己“足够幸运”。因为，当时我还是个“瘾君子”。甚至被警方通缉。我所有的家当都装在一个枕套里。为了成功，我决定倾付我所有甚至做出巨大牺牲。我将我的血液以每品7美元的价格出售，并且得到了在幸运大道青年旅社过夜的房间。不久，我得到了清理砖块的工作；接着，我搬进了公寓并且过上了正常的生活。
　　但是幸运终究没有站在我这边。我驾驶借来的汽车与一辆车迎面相撞，我身受重伤，在医院治疗了3个月。我渐渐感悟之前人生的总总，试着热爱生活。
　　在我离开医院不久，我遇见了一位非常优秀的年轻女子，她正是6个月之后与我结婚的那个人。你能想象她之前是生活在与我反差如此大的世界里的人吗?现在，我们已经结婚38周年了，拥有一个充满爱的大家庭，我成为了社会的支柱并且是一名成功的商人。事实上，我刚卖掉的软件公司，是我创立的第九家公司。
　　我不相信偶然和幸运。我相信怀有成功的信念，在不断失败中朝着正确的方向前进，会出现机会，坚持下去，会有属于你想迈入的幸运大道。
　　
　　(宁良凌编译自美国《读者文摘》)