鲁迅先生是语言大师,他的文章总要反复修改,直到满意才发表。现将鲁迅先生修改小说的例子举出若干,让我们看看鲁迅先生是如何咬文嚼字、修改文章的。 下例修改前的句子采用孙用编的《〈鲁迅全集〉校读记》上提供的资料;修改后的句子,出自1981年版的《鲁迅全集》。 ①“我横竖睡不着,仔细看了半夜,才从字缝里看出字来,满本都写 Mr. Lu Xun is the master of language, his article always repeatedly revised, until satisfied before publication. Now let’s take a look at some examples of Mr. Lu Xun’s novel revision. Let us see how Mr. Lu Xun is biting his tongue and revising the essay. In the following example, the sentence before the revision adopts the information provided in the book “The Complete Reading of Lu Xun” published by Sun. The revised sentence is from the 1981 edition of “Complete Works of Lu Xun.” ① "I could not sleep, carefully read the middle of the night, only to see the word from the cracks, all over the write