【摘 要】
：
英语大量存在一词多义的现象.因此在汉译过程中,要正确理解上下文或根据其背景知识,选择合适的词义,必要时对原词义加以引伸.
Therefore, in the process of Chinese transl
【机 构】
：
福建医科大学外语教研室!福建福州350004
论文部分内容阅读
英语大量存在一词多义的现象.因此在汉译过程中,要正确理解上下文或根据其背景知识,选择合适的词义,必要时对原词义加以引伸.
Therefore, in the process of Chinese translation, it is necessary to understand the context correctly or select the appropriate meaning according to its background knowledge, and if necessary, extend the original meaning.
其他文献
‘ｅｓ’这个词在句子中的功能有很多 ,要想仔细地划归几类 ,实非易事。这里只按该词的主要功能粗略划归三类：Ⅰ 指代 (Ｈｉｎｗｅｉｓ)1 指代已说过的事 (ＤｅｒＨｉｎｗｅｉｓａｕｆｅｔｗａｓｓｃｈｏｎＧｅｓａｇｔｅｓ)(1 )‘ｅｓ’可指代一个中性名词 ,此时
金属切削刀具分为切刀、成形车刀、铣刀、拉刀、孔加工刀具、齿轮刀具、螺纹刀具。螺纹在机械结构中应用极为广泛。各种螺钉作为紧固件,用以联接另、部件组成各种机器,而丝
1995年转眼就要过去,尽管全年的统计数据还暂时没出来,但这已不影响我们用“平稳回落”四个字来概括我国经济形势的总体特征,可以确信,今年的速度、物价、需求等主要调控指
In the hole equipment fordiamond drillingA basic review of the various standards, sizes, types ofequipment, and indicated applications of the hardwarethat goes
中学毕业后,没有考上大学,亲戚朋友认为我从此以后不会再有大的出息,而乐观自信的我却从未感到自己前途渺茫。父母很疼我,考虑到我年龄小,又是女孩,把我送到一所民办高校,希
一部影视作品往往能“带火”一个旅游景点。影视旅游作为一种新兴的旅游方式,未来前景广阔。本文主要从影视和旅游产业融合发展角度出发,探讨了影视旅游产业融合发展的正负面
第七届国际基底构造会议将于1987年8月17日至21日在加拿大安大略省金斯敦召开,由金斯敦皇后大学主办。 基底构造会议将对基底杂岩的地质学和年代学,包括基底活化的原因和效
:对航海类专业开设日语课程的可行性、必要性进行论证 ,并对目前我校航海类专业日语课程开设的情况及存在的问题进行了探讨
: Demonstration on the feasibility and necess
各成员单位: 院地学情报网一九八六年工作会议于一九八六年八月十日—十四日在青岛召开,并产生了会议纪要,现将纪要发送你们,请各有关单位按照会议纪要及时组织力量,完成所
旅游行业的发展,对社会经济起到推动作用,给更多的人才提供了就业的机会,满足人们对出行游玩要求,建立了和谐发展的社会关系。但是,现下,我国的旅游企业对职业生涯的规划与管