最近科学出版社出版的一本苏联K.H.布拉戈斯克洛诺夫著的“农业益鸟的保护与招引”的中文译本,是值得我们注意的。全书共分七章,第一章首先叙述了鸟类在农业、林业及果园各方面的益处,并列举了许多事实和数字,令人信服地相信鸟类是消灭害虫和(?)齿动物的能手。例如书中写道“有一个果园主说:‘在14年间我从我那有着350株果树的果园中采摘果实,没有超过240盧布。1909年,在放置于果园里的椋鸟巢箱中居住了9对山雀,采摘的果实便增加到750卢布’。”仅仅由这样一个例子,我们就可推想到绝大多数的益鸟要给我们带来多么大的益处。那么,肯定地 The recent Chinese translation of “Protection and Attraction of Agriculture, Birds and Animals” by K.H. Blago Klonyv, published by Science Press, deserves our attention. The book is divided into seven chapters, the first chapter first described the birds in agriculture, forestry and orchards in all aspects of the benefits and cites a number of facts and figures convincing that birds are pests and pests? expert. For example, the book reads “There was an orchard owner who said: ’In 14 years I picked fruit from my orchard with 350 fruit trees no more than 240 rubles. In 1909, I lived in a starling nest box placed in an orchard 9 pairs of tits, the fruit picked increases to 750 rubles. ”It is only in this case that we can imagine how much benefit the vast majority of our birds bring to us. Well, surely