编者按2008年是我国改革开放30周年。1978年,党的十一届三中全会实现了全党工作重点的伟大转移,同时拉开了我国改革开放新时期的序幕。30年来,全面改革的进程从农村到城市、从经济领域到其他各个领域势不可挡地展开;对外开放的大门从沿海到沿江沿边、从东部到中西部毅然决然地? Editor’s note 2008 is the 30th anniversary of China’s reform and opening up. In 1978, the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the Party realized the great shift of the emphases of the work of the entire party and at the same time opened the prelude to the new period of China’s reform and opening up. In the past 30 years, the process of the comprehensive reform has been inexorably carried out from the rural areas to the cities and from the economic fields to all other fields. From the coast to the coast of the Yangtze River, the door opening to the outside world resolutely resolves from the east to the midwest.