读“巴译”散记(下)

来源 :博览群书 | 被引量 : 0次 | 上传用户:robert610
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
三、温暖了人们的心巴金的译文大致上可以分为两类。一类是无政府主义者的论著、自述和创作,在这十卷本中几乎将近一半,而克鲁泡特金的作品就占了二卷半,有他的自传和《伦理学的起源和发展》《面包与自由》等重要著作。无政府主义思想派系很多,巴金固然也曾推崇过如无政府主义创始人蒲鲁东,翻译过他的名著《财产是什么?》,并说自己最早读此书时使他的灵魂中充满了 Third, the warmth of people’s hearts Ba Jin’s translation can be roughly divided into two categories. One category is the anarchist’s treatise, narration and creation, almost half of the ten volumes, and Kropotkin’s work accounts for two and a half volumes, with his autobiography and “the origin of ethics and Development ”“ Bread and Freedom ”and other important books. There is a lot of anarchist ideological factions, of course, Ba Jin has also praised the founder, such as anarchist Proudhon, translated his masterpiece “What is the property?”, And said that when he first read the book so full of his soul
其他文献
读初中时有位语文老师,深受学生爱戴,给我留下了很深的印象。他的妻子、父亲、祖母,或年迈,或体弱,或多病,因而家务繁重。但他严格要求自己,振作精神工作,布置作文,几乎每次
目的用头颅CT和SPECT观察比较老年缺血性中风的临床表现、治疗和预后情况,比较二者的异同和优缺点,以及rCBF、CT病灶与脑功能改变之间的内在联系。方法对90例临床诊断的老年缺血性中风患者同时
即使大腿水平截肢者,仅用一侧下肢也可以很容易地完成站起和单腿跳跃动作;而脑卒中偏瘫患者用一侧下肢能完成跳跃动作的则很少。那么,脑卒中偏瘫患者的非瘫痪侧正常吗?作者
列宁说:“马克思主义的哲学是完备的哲学唯物主义,它把伟大的认识工具给了人类,特别是给了工人阶级”。中国共产党是中国革命和建设的领导核心,在70多年的革命和建设实践中,
湖南省平江县栗山乡中心校教师江宏在小学低年级语文教学中,根据少年儿童的年龄特点,采取多种方法进行识字教学,学生学习积极性高,识字巩固率达95%。 (一)回忆引导法。根据字
在学校德育工作中,如何把握少年儿童的思想脉搏,根据小学生的心理特点和性格特征开展丰富多彩的活动,达到良好的教育效果呢?党的十一届三中全会以来,积十多年的德育改革实践
岩土工程的设计与计算,常常需要研究土的力学性质,并以数学模型描述其基本特性。随着现场测试技术和土工试验的进步,对土在小应变下应力-应变性质,以及新近应力历史影响有了新的认
广东省党校系统纪念毛泽东诞辰一百周年理论研讨会于1993年10月26日至28日在广东揭西县召开。现将主要观点简述如下: 1、关于邓小平建设有中国特色社会主义理论与毛泽东思想
炎热的夏季一天天向我们走来,夏季带给我们很多快乐的体验,盛夏的果实也很甜很美,但夏季也在时刻考验着我们身体的承受能力。所以,安然享受夏季的同时,“管住自己的嘴”,采取
每一个踏进中师大门的师范生大概都知道春蚕、园丁、红烛一类的比喻吧。尽管这些比喻似乎已被人们“嚼烂”,没什么新意,但作为一名从教30余年的教师,作为一名师范学校的校长