论文部分内容阅读
穆旦的诗歌翻译及翻译思想是穆旦研究中的薄弱环节。本文在梳理穆旦诗歌翻译概况的基础上，从语言意义、语体色彩、句法结构和形式艺术等几个方面论述了穆旦的译诗文体观念。由此突出穆旦的翻译思想与其创作之间的关系。以及对现代译诗的积极影响，从而阐明穆旦的诗歌翻译观念是中国现代诗歌翻译思想的重要构成部分。
论穆旦的诗歌翻译思想
【摘 要】
：
穆旦的诗歌翻译及翻译思想是穆旦研究中的薄弱环节。本文在梳理穆旦诗歌翻译概况的基础上，从语言意义、语体色彩、句法结构和形式艺术等几个方面论述了穆旦的译诗文体观念。由
【机 构】
：
西南大学中国新诗研究所
【出 处】
：
文学与文化
【发表日期】
：
2016年4期
其他文献
教学方法作为教学活动的因素之一，在教学活动中是一个“活”的因素，它必须随着教学内容、教学对象、教学环境、教学手段的变化而变化组合，这就要求教师必须具备在不同的因素组合
本文在为贯彻党十七大精神而撰写的《高等学校文化素质教育的今日审视》一文基础上,为贯彻党的十八大精神、为圆中国梦而撰写。论文先后就文化、基因、教育、素质四个方面展
研究PDMS表面包覆改性聚磷酸铵及其阻燃PP性能的变化情况。以聚二甲基硅氧烷（PDMS）预聚体为包覆荆对APP进行表面包覆改性制备疏水APP，然后将改性APP与自制的三嗪类成炭发泡剂（CFA
利用格氏试剂法合成了4-异丙基苯硼酸，得出了较佳的工艺路线：先制得格氏试剂（产率98．1％），然后与硼酸三丁酯在-10℃下亲核取代，快速升至室温，经酸性水解得产品，分离后总产率56．6％，对产品进