曼德尔施塔姆诗歌译后记

来源 :诗歌月刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zxbleng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
奥西普·曼德尔施塔姆生于1891年,与他同时代、同命运的诗人有尼古拉·古米廖夫、维里米尔·赫列勃尼科夫、弗拉基米尔·马雅可夫斯基、谢尔盖·叶赛宁、玛琳娜·茨维塔耶娃,这些诗人,用罗曼·雅各布森的语言来讲,他们属于被同时代人所“损耗”(“wasted”)的诗人一一而这个词的意蕴我们还没有开始去探测。曼德尔施塔姆,达到了他的同时代人无与伦比的程度,他写诗进入一个我们通过语言都可以接近并感知的地方,在那里,围绕一个提供形式和真实的中心,围绕着个人的存在,以其永久的心跳向他自己的和世界的时日发出挑战。这显示了从被损耗、废弃的一代的废墟中升起的曼德尔施塔姆的诗 Osip Mandelstam was born in 1891, with his contemporaries, the same fate of the poet Nikolai Gumilyov, Villemir Heleinnikov, Vladimir Mayako Fusky, Sergey Yesenin, and Marin Zviettava, these poets, in the language of Roman Jacobsen, belong to the “loss” (“ wasted ”) and the meaning of the word we have not started probing. Mandelstam reached an unparalleled level with his contemporaries. He wrote poetry into a place where we can both be accessible and perceived through the language, around a place that provides form and truth, around the individual’s existence , With his permanent heartbeat to challenge his own and the world’s time. This shows Mandelstam’s poem rising from the ruins of a worn-out, abandoned generation
其他文献
在我们大力倡导培养未成年人文化教育的今天,注重少年儿童艺术教育、培养复合型人才已迫在眉睫。然而,在诸多的艺术门类教育中,培养孩子们的话剧表演能力,对于孩子们的艺术感
在武夷山,民间小吃花样繁多,大小都体现了时令特点,武夷山人利用当地的稻米和漫山遍野的可食花草,制做出花样食鲜的小吃,这些小吃既有新鲜的味道,又有医食同源的功效。清明粿
华夏民族极重视祭祀文化,有“春秋两祭”的传统.阴历的七月十五,俗称“七月半”、“中元节”,是民间祭祀祖先与鬼神的“秋祭”日.民间传说去世的祖先七月初被阎王释放半月,故
如今,随着社会的不断发展,生活在城市的人们面临着越来越多的压力,如何缓解压力就成为了一个越来越被人们重视的问题。可是,每当我放学后回到家中,发现劳累了一天的父母可以选择的唯一休闲方式就是看看电视,这实在是太单一了!偶尔,我们全家会在双休日一起出游,但是却没有一种便于携带且功能多样的休闲器械供长辈们放松。目前的家庭休闲器械功能普遍比较单一,不能满足休闲的多方面需求,且价格昂贵,难以置放。于是,我一直
本文通过对县级图书馆实施文化共享工程(又称农文网培学校)的具体实践,提出县级图书馆文化共享工程建设基本情况,文化共享工程建设的主要问题,应从加强宣传力度,增加经费投入
陈嵩不顾家人阻拦毅然离乡,到扬州、南京等地游学,又到了国子监当监生。但也许他自己也没有想到,深造画技之时却走上了仕宦之途。陈嵩(约1736-1799年),字中岳,号肖生,祖籍泰
当社会经济发展到一定阶段,文化的作用突显出来,伴随着经济的高速发展,文化对经济发展的支撑作用凸显,人们深深感到文化的作用已经被前置.党的十七大报告突出强调了加强文化
当前,人们精神文化需求日益旺盛,全社会求知求乐求美的愿望更加热切,对文化发展水平提出了更高的要求.作为群众文化工作者,应该成为群众文化的前导者和先遣军.群众文化活动的
乡镇文化站是广大农村中农民获得精神文化生活、实现基本文化权益的重要场所,发挥着活跃丰富农民文化生活,改善和提升农民综合素质的积极作用.也是党和政府开展农村文化工作
1984年,国际博物馆协会通过的《魁北克宣言》指出,在发展资源日趋一体化的当今世界,博物馆学必须寻求扩大其传统作用以及鉴别、保存和教育的功能,这就要采取重大措施来协调其