论文部分内容阅读
目前实施的《跟单信用证统一惯例》(简称UCP500),不论是其条款的全面性、实务的针对性,还是其内容与如今现实发展的不同步性,乃至近年来有关跟单信用证的诉讼案激增,都说明UCP500的落伍。为此,国际商会(ICC)决定由UCP600替代UCP500。UCP600改变了UCP500分类不科学,次序排列不足,语言繁杂欠精练等不足,将极大地丰富和影响今后跟单信用证业务的实务操作和审核单据的标准。UCP600于2007年7月1日正式生效,这无疑对我国进出口企业、银行、法律、司法、船运以及保险界都将产生重大的影响。
At present, the “Uniform Customs and Practice for Documentary Credits” (referred to as UCP500 for short), whether it is the comprehensiveness of its provisions, the pertinence of substantive issues, the inconsistency of its content and the present development of the realities, or even the recent The surge in lawsuits shows that the UCP500 is outdated. To this end, the International Chamber of Commerce (ICC) decided to replace UCP500 by UCP600. UCP600 changed the classification of UCP500 unscientific, inadequate arrangement of the order, the lack of language complex and other deficiencies, will greatly enrich and influence the future with the single letter of credit business practices and audit documents standards. UCP600 came into effect on July 1, 2007, which undoubtedly will have a significant impact on China’s import and export enterprises, banks, laws, judiciary, shipping and the insurance industry.