严复认为,译事三难即信、达、雅。“信”是翻译的前提和基础,“达”是翻译的目的,“雅”是翻译的语体选择。这一标准自提出以来,翻译界的学者们对其的观点各不相同,信达雅是否具有指导意义,也是争论不休的话题。笔者就《红高粱》中的句子翻译为例,证明“信达雅”的翻译标准对翻译仍具有重要的指导作用。 Yan Fu believes that the translation of the three difficulties that letter, up, elegant. “Letter ” is the prerequisite and foundation of translation, “” is the purpose of translation “Ya ” is the language choice of translation. Since the standard was put forward, scholars in the translation field have different views on it. Whether Cinda is instructive or not is also a topic of constant debate. The author translates the sentence translation in “Red Sorghum” as an example to prove that the translation standard of “Xinda Ya” still plays an important guiding role in translation.