谈论名著是否可以改编似乎并无太大价值。事实上，影视作品改编自文学作品已经成为一种普遍的、甚至已经证明是行之有效的模式。当然，其中有成功的典范，也有失败的事例。但是，成功与失败的原因并不在于能否改编，而是在于怎样改编。这涉及到改编的尺度问题。从理论上说，用 It does not seem worthwhile to talk about whether a masterpiece can be adapted. In fact, the adaptation of film and television works from literary works has become a universal and even proven model. Of course, there are examples of success and examples of failure. However, the reasons for success and failure do not lie in whether they can be adapted, but in how they are adapted. This involves the scale of adaptation. In theory, use