从翻译美学角度看《诗经》译本的形美传递

来源 :语文建设 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lym66688
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
许渊冲是我国著名的翻译家,曾获得"中国翻译文化终身成就奖"。许渊冲以《诗经》英译本为代表的作品体现了他在翻译中对美学的探索,今重新学习和研究许渊冲的《诗经》英译本,对揭示许渊冲翻译工作中所存在的美学理论及对我国今后翻译领域的现实指导,不无裨益。
其他文献
阐述了蔬菜生产现状,通过分析当前设施蔬菜生产育苗存在的问题,提出发展现代蔬菜产业最关键的是要解决蔬菜育苗的现代化、专业化问题,指出蔬菜育苗发展方向,并介绍了其技术要点。
当前,高职公共英语教学中普遍存在学生自我认同度低、学习积极性不高、授课内容单一等问题。通过在公共英语教学中设计跨文化交际内容,引入中西茶文化,能够提升学生对英语学习的
控失型复合肥在棉花生产上的应用研究结果表明,控失型复合肥可减少肥料流失,较好地调节棉花生长;补施花铃肥、盖顶肥,符合棉花需肥规律,促进棉株多结优质桃,提高霜前花比例,
目的研究血清胱抑素C(CysC)测定对新生儿窒息后肾功能评估的临床意义。方法 100例足月窒息新生儿,根据出生后1 min阿氏评分分为轻度窒息组(64例)和重度窒息组(36例);另选取同
<正>随着贵州省城市化进程不断加快,"十二五"以来,贵州省加大污水处理设施的建设力度,完成县市污水处理厂全覆盖的建设任务,城市污水处理能力得到极大提升,为水环境的改善和
会议
在英国文学作品中,有很多关于英国茶会的描述。这些形式各异的描写向我们展示了英国民众的日常生活,体现了英国与众不同的茶文化。本文通过茶叶在英国传播历史的归纳,对不同
利用广义代数方法,研究推广的Pochhammer-Chree方程,得到了很多该方程新的精确解,包括雅可比椭圆函数解、孤立子解、双曲函数解、有理函数解等.
能源合作是"一带一路"战略合作中的重点领域,而诸多国家均将太阳能纳入了国家的长期发展规划中,作为未来国家能源供给的必要来源。我国太阳能产业发展很快,并且在原材料成本