据《国际商报》报道,长达一年多的亚洲经济衰退致使美国出口贸易受阻,今年前6个月出现了明显衰退,贸易逆差加大,这是进入90年代以来出现的第一次全面下滑。 亚洲经济危机对美国贸易的影响是双重性的:既增加了从亚洲的进口,又减少了对亚洲的出口。专家们注意到,90年代中期,美国对日本商品出口以每年20％的幅度增加,而如今却以20％的速度下滑。 According to the International Business Daily, the Asian economic recession, which lasted for more than one year, has hindered the export trade of the United States. The first six months of this year witnessed a marked decline and the trade deficit has been widening. This is the first time since the 1990s Falling. The impact of the Asian economic crisis on U.S. trade is twofold: it not only increases imports from Asia but also reduces exports to Asia. Experts noted that in the mid-1990s, U.S. exports to Japan increased at an annual rate of 20%, but now it is declining by 20%.