《文汇报》2002年5月30日刊登的一篇杂文中,一个不算长的句子却有两处语病。原句照录于下: 一个病人,无论平日何等健魄,入得医院,顿成“弱势群体”。语病之一是生造词“健魄”。“魄”可以指精力,也可以指胆识,但都不宜用“健”来修饰。从句意来看,换上常用词“健康”或“健壮”倒是现成的,不 In an essay published in the Wen Wei Po on May 30, 2002, one not-too-long sentence has two language problems. The original sentence recorded in the following: a patient, no matter how healthy day week, into the hospital, Dayton into “vulnerable groups.” One of the language diseases is to create the word “healthy.” “Soul” can refer to energy, can also refer to courage, but not with “health” to decorate. From the meaning of the sentence, put the common words “healthy” or “robust” is actually ready, no