论文部分内容阅读
推动经济社会又好又快发展,必须更加注重统筹国内、国际两个大局,准确把握世界经济走势,增强做好经济工作的系统性、预见性2007年既令人振奋,也充满挑战。一方面,中国经济持续快速增长,中国商业空前繁荣,中国经济和中国企业的价值得到了全球的认可。另一方面,中国经济的结构和增长方式仍然比较初级,面临着金融、外贸、环境的巨大压力。
To promote the sound and rapid economic and social development, we must pay more attention to co-ordinating the overall situation at home and abroad, accurately grasping the trend of the global economy and enhancing the systematic and predictable work on economic work. 2007 is both exciting and challenging. On the one hand, the sustained and rapid growth of China's economy, the unprecedented prosperity of Chinese businesses, and the recognition of the value of the Chinese economy and Chinese enterprises have been globally recognized. On the other hand, the structure and growth pattern of China's economy are still relatively junior and are under tremendous pressure from finance, foreign trade and the environment.