汉英文化差异对词语翻译的影响

来源 :网络财富 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jaiky
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过英语教学中英汉词语翻译举例探讨了英汉文化差异对翻译的影响,认识到文化差异对翻译所起的作用至关重要,才能更好地处理和传递文字信息和文化因素。 This article explores the influence of English-Chinese cultural differences on translation through examples of English-Chinese word translation in English teaching. Only by recognizing the crucial role of cultural differences in translation can we better handle and transmit the textual and cultural factors.
其他文献
针对水轮机调速系统试验数据的归纳、整理,介绍了一元线性回归分析方法,并以调速系统静特性和缓冲装置衰减特性为例进行了回归分忻。对《水轮机调速器与油压装置技术条件》(J
做班主任很多年了,近几年竟然越来越不会做班主任了。这种不会不是源于缺乏经验、缺乏热爱、缺乏方法,而是源于许多困惑。  加分之忧  新生开学已经快一个学期了,班级考核一直居于中后列。我不是很着急,因为学生的成长需要过程,任何急功近利的以考核标准为指挥棒的做法,都不是我愿意的。  班长,一个非常活跃的男孩着急了,积极地告诉我:“老师,你知道我们为什么考核一直居后吗?因为我们班级只是做到了不扣分,只遵守
在大面积的水工泄水建筑物中,常常采用水泥混凝土作为抗冲耐磨材料。为了有效地提高混凝土的耐冲磨性能,研究影响混凝土耐冲磨性能的因素是很有必要的。由试验研究表 In a
该文将轻量级密码算法PRESENT用于智能卡芯片存储加密中,用于保证卡内代码及数据的安全。首先指出总线置乱方法存在选择明文攻击隐患,而异或加密方法在Flash擦除操作时会导致
在论述关于水轮机尾水管涡带压力脉动的消振措施时,有些文章引用刘家峡水轮机模型试验、龙羊峡水轮机模型试验及狮子滩水电站原型试验中应用的导流翼栅。为使导流翼栅得到广
提出了一个由四个半导体激光器通过相互耦合构成的混沌网状网络系统,研究了这种拓扑结构下各激光器的动力学行为、任意两个激光器之间的混沌同步特性以及参数失配对同步性能
分析了尾水管计算中存在的问题,对尾水管计算机绘图的数学方法作了较详细的阐述。提出了一套完整的尾水管计算与绘图软件,可以简便地精确计算与绘制各种型式与尺寸的尾水管,
本文运用语料库方法,以天猫差评回复文本为研究对象,分析道歉文本中道歉言语行为的使用,言语行为序列的框架,以及电商商家语用身份的构建。首先,通过语料库方法提取差评回复
闽北区浦城临江方言里全浊平、上、去声的表现与其他闽语大同小异。它有关古全浊入声的表现则与众不同,今读塞音和塞擦音时一律读作送气清音。本文研究了这个现象的来历。早
高职高专“双师型”师资队伍建设已经成为我国教育界重要的研究主题,随着高职高专教育在高等教育体系中所占比重的提高,建立“双师型”师资队伍已经成为体现高职高专教学特色